Сообщений в теме: 16

[Sanitar]

Итак, был отсканирован текст и залит в формате ВМР , я его перелил в ворд, но получилось вот так  _________1.doc   353,5К   464 Количество загрузок:, но мне необходимо что бы можно было по строчке копировать и сделать нормальный документ. Вопрос, есть ли какая то прога которая может сделать все нормальным документом? ХЭЛП. Очень надо.

[Artur88]

Sanitar:
Вы не переделали под ворд а просто вставили картинки в ворд
а чтобы переделать - вам нужна программа для распознавания текста - самая популярная Abby Fine Reader

И при распознавании текста у вас будут достаточно много проблем с текстом - точнее будут много опечаток т.к качество текста да и бумаги на котором этот текст был напечатан оставляешь желать лучшего (мусора достаточно много, буквы плохо напечатанны)

Сообщение отредактировал Artur88: 04 Июнь 2007 - 20:48

[Sanitar]

Уже скачиваю прогу, буду пробовать. Вот только незадача, в проге возможно распознавание русского и Английского текста а у меня немецкий. боюсь может не получиться.

[Artur88]

насчет того не знаю, помню что было такое
как альтернативу можешь скачать программу ABBYY ScanTo Office 1.0 - это отделенная часть от файн ридера - там немецкий язык точно есть - сам неоднократно сканировал

Сообщение отредактировал Artur88: 04 Июнь 2007 - 21:05

[Sanitar]

первая прога вроде нормально распознала, но в ворд экспортировать не дает, предлагает купить лицензию. попробую вторую.

[toma.m]

Это ссылки на закачку немецкого языка для Abby Fine Reader v.8
http://www.abbyy.com/DLCenter/downloadcent...NS/GermanNS.exe
http://www.abbyy.com/DLCenter/downloadcent...rman/German.exe
После распознавания текста в Abby Fine Reader я пользуюсь еще AfterScan. Она хорошо чистит текст от всяческого мусора (лишние пробелы, жесткие переносы и прочие гадости).
http://www.afterscan.com/ru/

[Sanitar]

Последняя ссылка не работает. А основная задача, распознанный текст перелить в ворд.

[DJFlint]

Sanitar (04.06.2007, 21:48) писал:

Последняя ссылка не работает. А основная задача, распознанный текст перелить в ворд.

 ocr.doc   53,55К   226 Количество загрузок:
Так пойдет? Думаю некоторый мусор удалишь сам.

ЗЫ: если что, в РМ.

[Sanitar]

DJFlint (09.06.2007, 13:26) писал:

attachment
Так пойдет? Думаю некоторый мусор удалишь сам.

ЗЫ: если что, в РМ.

Спасибо. Мне Artur88 посоветовал неплохую прогу, правда она временная, а ты с помощью какой делал?

[DJFlint]

Sanitar (09.06.2007, 13:01) писал:

Спасибо. Мне Artur88 посоветовал неплохую прогу, правда она временная, а ты с помощью какой делал?

Именно ABBYY FineReader 7.0, при наличии 8.0 результат мало отличается в данном случае, все вопросы, хм, полнофункционального использования данной программы, как я уже писал, адресовать мне в РМ.

Сообщение отредактировал DJFlint: 09 Июнь 2007 - 16:04

[Sanitar]

DJFlint спасибо, жаль что в этой проге переводчика нет.

[Valery]

Выдрать фотку из документа Word, можно вообще без всяких сторонних программ, а уж такой платный монстр, как Fine Reader, точно не понадобится.

1. Открываем файл с картинкой в Word.
2. Сохраняем его как Веб-страницу:
Вот так:
 word1.jpg   56,13К   258 Количество загрузок:
или вот так:
 word2.jpg   32,01К   205 Количество загрузок:
3. Идем в папку, куда мы сохранили документ, обнаруживаем файл, который мы сохранили, ну например фотка.htm, и где-то рядом будет папка фотка.files.
Вот в этой папке, и будет преспокойно лежать ваша фотка, в формате jpeg. Копируем её в другое место, а всё оставшееся удаляем.
Никаких программ за 1000$ тут не нужно.

[DJFlint]

Valery (10.06.2007, 07:50) писал:

Выдрать фотку из документа Word, можно вообще без всяких сторонних программ, а уж такой платный монстр, как Fine Reader, точно не понадобится.

1. Открываем файл с картинкой в Word.
2. Сохраняем его как Веб-страницу:
Вот так:
attachment
или вот так:
attachment
3. Идем в папку, куда мы сохранили документ, обнаруживаем файл, который мы сохранили, ну например фотка.htm, и где-то рядом будет папка фотка.files.
Вот в этой папке, и будет преспокойно лежать ваша фотка, в формате jpeg. Копируем её в другое место, а всё оставшееся удаляем.
Никаких программ за 1000$ тут не нужно.

Valery, ты, вероятно не понял, что именно человеку нужно, у него есть отсканированный текст, вставленный в виде картинки в Ворд, а ему нужна возможность отредактировать его как текст, вот тут Файнридер и пригодится, ну или аналог какой, хотя ИМХО именно Файнридер лучший в своем классе.

[Valery]

DJFlint: Да, извиняюсь, промашка вышла. Невнимательно прочитал.
Но если так, то боюсь что вероятность того, что получится хорошо низкая, из-за плохого качества картинок. Скорее всего будет очень много ошибок. Может на самом деле, графически решить проблему? Сначала извлечь картинки, а потом поднять яркость\контрастность.

[Sanitar]

Valery (10.06.2007, 21:04) писал:

DJFlint: Да, извиняюсь, промашка вышла. Невнимательно прочитал.
Но если так, то боюсь что вероятность того, что получится хорошо низкая, из-за плохого качества картинок. Скорее всего будет очень много ошибок. Может на самом деле, графически решить проблему? Сначала извлечь картинки, а потом поднять яркость\контрастность.

Спасибо, но все уже свершилось. Теперь надо перевести текст.

[DJFlint]

Sanitar (10.06.2007, 20:21) писал:

Спасибо, но все уже свершилось. Теперь надо перевести текст.

И это не есть проблема, поможет http://www.translate...ext.asp?lang=ru, правда качество перевода оставляет желать лучшего, но если нужно понять общий смысл, то потянет, а дальше ручками подправить текст, лучшего варианта я не знаю, разве что привлечь переводчика.

[Sanitar]

DJFlint (10.06.2007, 21:44) писал:

И это не есть проблема, поможет http://www.translate...ext.asp?lang=ru, правда качество перевода оставляет желать лучшего, но если нужно понять общий смысл, то потянет, а дальше ручками подправить текст, лучшего варианта я не знаю, разве что привлечь переводчика.

Наверное он самый лучший, но как и остальные он просто переводит. Мне необходима помощь человека знающего язык.