Сообщений в теме: 32

[Rom@n<W>]

Какой Англо-Русский переводчик на ваш взгляд самый лучший

[TIER_ANIMAL]

Лично я полбзуюсь Promt'ом, просто мне не только англ. нужен......я им вполне доволен.......

[legos]

Цитата

Лично я полбзуюсь Promt'ом, просто мне не только англ. нужен......я им вполне доволен......

Полностью согласен с TIER_ANIMAL,переводит все языки какими пользуешся как в инете,так и без него.

Полное название PROMT XT Gigant.
Легче купить его ломанным, чем скачать,весит много.

[man2D]

В данный момент не пользуюсь, но по опыту прошлой жизни советую Promt XT :lol:

[Q-Q]

В журнале Chip CD №9 за 2003 г. есть хороший обзор и сравнение самых известных переводчиков. Лучшим на сей момент назван PROMT XT.

К этому же журналу прилагается CD, в котором он есть. На него я без труда нашёл и лекарство от головной боли.

Сообщение отредактировал Q-Q: 09 Декабрь 2003 - 19:38

[TIER_ANIMAL]

Короче хорош писать одно и тоже
Promt XT - ЕДИНОГЛАСНО! B)

[**SHOCK**]

@PROMT. Коротко и ясно!

[veiK]

Здорово
пользуюсь ЛИНГВой 8
и МАЙДЖИК ГУДИ

[Viper]

Юзаю Сократ Персональный 4.1 Мне нравится

[djon70]

Раньше пользовался Promt XT ,пока глючить не стал,а до него МАЙДЖИК ГУДИ ,сейчас поставил Сократ,пока не жалею,Промт всётаки громоздкий сильно,ненужных мне наворотов много Да и когда страницы в инете переводишь бывало что слетали ,сократ лучше страницы переводит.

[otello]

ПРОМТ

[Shaitan]

привет!
у меня проблема с ПРОМТ ХТ
в форуме я видел что ты вроде знаешь как бороться с нарушением лицензионной защиты, помоги пож-та
мое мыло
pangolin@mail.ru

ICQ 144615866

[TIER_ANIMAL]

Отправил!

[sasha]

Кто не юзал Lingvo тот не почуствовал прелести перевода.

Да глючит ломанный lingvo, но никто не говорит, что нужно его ломать, а не купить его.
Да не может он предлжения целые переводить, но если мне кто-нибудь скажет, что есть прога которая переводит правильно предложения, а не просто набор слов, которые потом еще неделю корректируешь, то я согласен на нее посмотреть. и обсудить.
Но он может правильно произносить слова
Он имеет кучу встроенных, а также кучу подключаемых словарей
Очень удобен в работе, а именно сидит себе в трее никого не трогает, а если надо то двумя кликами на рабочий стол.
В комплекте (лицензионном) еще дается и подарок (Fine Reader)

В общем самый крутой переводчик это Lingvo!

[Shaitan]

TIER_ANIMAL
спосибо получил, но блин, почему-то не получается, ту же ошибку пишет

[legos]

Цитата

Кто не юзал Lingvo тот не почуствовал прелести перевода.

sasha-он у меня лицензионный,но честно я от него не в восторге,но для проверки произношения и всяких склонений ,он идеален-в этом я согласен.А насчет глючки ,если скопировать с маленкого диска файл-ключ в зип,это возможно.

Shaitan-зайди в раздел о креках,там есть топик ,о проблемах ПРОМТА,я там плавал,сам был недавно с такой же проблеммой ,может там ,что поможет.

[TIER_ANIMAL]

Shaitan прочитай инструкцию повнимательнее....у всех все получилось.......

[CblHOK]

PROMT XT Family [ PROMT 6] хорошо В Internet Explore ,
В OPERA 6.01 ПЛОХО, ксожалению.

[Леха]

Помоему Lingvo нельзя перевести полностью весь текст разом (пользуюсь PROMT XT Office интегрирован в офисные программы) --- или я ошибаюсь?
Мне удобно PROMT XT , kleptoй скопирую , вставляю в Word и перевожу

[veiK]

Здорово

Цитата

Lingvo нельзя перевести полностью весь текст разом

уже ж писалось А КТО (ЧТО) может ПРАВИЛЬНО перевести тебе весь текст ???

зато у ЛИНГВы большой СЛОВАРЬ!!!!!!!!

[REZIDENT]

Промт самый "нормальный" переводчик на сегодняшний день...............незнаю когда будет лучше!

[Ayrton]

Пользуюсь Сократом Персональным 4.1 как словариком, потому что размер имеет небольшой.
А Гусём и Промтом, когда качество перевода хочу хорошее B)

[Kuzmich]

Пользуюсь Сократом 4.1, но лучшим считаю Promt (просто нету у меня его)

[Васильевич]

Что сказать... Голосую за Промт, но с оговоркой. У Промта ХТ, мне кажется, пострадало удобство пользования, одно всовывание в клипборд чего стало стоить... Потому вернулся к 98-99. А качество перевода - про одну вещь не надо забывать - все это от лени ))). Специальность у меня узкая, конечно, переводчик всех слов не может знать. В ходе работы было добавлено около 2000 слов, качество стало неузнаваемым, потому что перестала теряться связность на нераспознанных словах. И вам рекомендую, это несложно. А Лингво - что ж, подстрочник...

[Invisible Ghost]

У меня PROMT XT Giant глючил и я остановился на связке следующих программ: ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual Edition и Сократ Персональный 4.1, также в запасе имеется Magic Gooddy 98 (если кто-то знает где можно скачать более позднюю версию, напишите пожалуйста).

[qwestis]

Я вполне доволен Promt Expert 7. Также для этого переводчика есть дополнительные тематические словари.

[Darth Emil]

ПРОМТ и Magic Goody.

[matva]

Уважаемые qwestis и Darth Emil! Зачем поднимать тему из такой пучины времени? Полтора года прошло с того момента как последний раз ответили в неё...

Сообщение отредактировал matva: 09 Май 2005 - 23:59