создать и вставить субтитры в mpeg4

[serserdada]

люди, подскажите, пожалуйста, утилиту попроще, при помощи которой можно было бы вставить дату в виде субтитра в видеофайл mp4. у меня видеокамера кодирует в H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding), я получаю из неё множество клипов, у каждого своё время съёмки, а камера не позволяет оставлять дату в готовом видео. мне необходимо до склейки-резки файлов вставить в уголок изображения дату как неподвижный субтитр из нескольких цифр. никогда ничего подобного не делал, всё придётся с нуля, посоветуйте как легче.

[Jmd]

надо бы определиться для начала в каой проге будет обрабатываться видео, а уж потом искать плагин.

[saint-]

Я могу посоветовать COREL VIDEO STUDIO X 12. Пользуюсь этой прогой уже несколько лет, все понятно, там можно сделать любые титры. Легко ставится, легко работать

[serserdada]

Jmd, мне нужно оставить дату именно в mp4, не конвертируя и не обрабатывая его, ибо есть необходимость переносить видеофайлы с одной карты памяти на другую, вставлять их в камеру и добавлять съёмку. обрабатываться файлы будут совсем потом, и это есть другая история, которую сейчас затрагивать не хочу за ненадобностью.

saint, спасибо за наколку, пощупаю.

дайте ещё что-нибудь.

[Alexander_XX]

Прогресс конечно движется, может придумали что-то новенькое что я не знаю, но вшить субтитр в видео MPEG 4 без перекодирования :blushing: насколько я знаю не получится.

[serserdada]

Alexander_XX, я не имел в виду "без перекодирования", это естественно, то, что Вы говорите, я имел в виду "без конвертации" в другой тип файла.

вот как раз COREL VIDEO STUDIO X 12 позволяет вбить субтитры и кодирнуть в том же самом кодеке. я правда пока не разобрался как следует во всех тонкостях там, может буду просить помощи у saint-, кстати, saint-, подскажите если не трудно, там такая шняга у меня выходит - при вставке в программу файла из камеры у меня прёт расчёска, я её не лечу, вставляю субтитры, потом кодеком iPhone H.264(640x480) создаю новый файл, он автоматически, наверное, деинтерлейсится по дороге, не совсем, правда, но так, наполовину, и в программе видится уже лучше, но когда я его вставляю в камеру он у меня уже там даёт гребешки, а это для меня недопустимо. может знаете что надо поколдовать, чтобы интерлейс не появлялся в камере? я может сам потом как-нибудь проковыряю всё это, но у меня времени всё время не хватает, буду благодарен за подсказку.

люди, подскажите, если кто знает ещё какую прогу попроще со вставкой субтитров и поддержкой моего кодека!

[myindex]

Программа Super DVData. Отлично работает с MP4: вставляет дату и время в виде тиров. Перекодирует в различные форматы, в т.ч. MP4 (H.264) & MP4 (MPEG4). Проста. Но платная - 30 $.

В демо режиме накладывается дата, время и штамп Unregistred и еще есть ограничение по созданию файла титров.

Других таких программ не нашел.

[Teddy_Bear]

Есть такое решение - субтитры хранятся в отдельном файле с тем же именем, но другим расширением. Проигрывается такая парочка не всеми плеерами, но многими. Может пригодится такое решение?

[Shadow TH]

Сомневаюсь, что кто-то ответит спустя 2 года.