Привет!
Мне знакома твоя проблема.
Не могу дать полный конвертатор, т. к. это не моя разработка.
Но могу посоветовать следующее:
В MS Word, если это таблица, удалить все абзацы; и после этого просто скопировать таблицу
из MS Word в MS Excel.
Если все сделано правильно, должно вставить абсолютно нормально.
Андрей (Mawerick)
P. S. Если таблицы имеют разный формат, то лучше сохранять их в разных файлах,
или на разных листах MS Excel.