Руссификаторы

[Сара]

Как изучить руссификатор не устанавливая его в программу, если можно объясните подробно и по понятнее

[Rolly]

Как уже было сказано там где этот вопрос поднимался прежде, нужно посмотреть расширение русификатора и уже исходя из этого что-либо делать...

Но проще всего, чтобы не мучаться, сохрани копию .exe файла (обычно при установке русификатора, создается копия оригинального файла ) и установи его, а уж потом изучай русифицированную программу сколько влезет... что-то не понравилось всегда можешь восстановить прежний вид программы путем удаления русифицированного ехе-файла и восстановление оригинального имени у его сделанной ранее копии...

Самое просто если русификатор имеет расширение .lng его тогда можно просто блокнотом просмотреть и походу сразу отредактировать...

Кстати, а для чего тебе это? Есть какие-то конкретные цели?

[Сара]

Кстати, а для чего тебе это? Есть какие-то конкретные цели?

Просто я прочитала, что не которые программы после руссификации начинают глючить- не хотелось бы с этим сталкиваться

Как уже было сказано там где этот вопрос поднимался прежде

От туда нас любезно попросили :)

[Rolly]

Просто я прочитала, что не которые программы после руссификации начинают глючить- не хотелось бы с этим сталкиваться

эм... дело в том, что ты даже если ты отдельно начнешь изучать русификатор, ты все равно не определишь будет ли работать нормально программа после его установки или нет...

проверяется все это опять таки опытным путем, то бишь установкой самого русификатора...

От туда нас любезно попросили

то что попросили - согласен, а вот насчет любезности, это еще можно поспорить :D

[Сара]

эм... дело в том, что ты даже если ты отдельно начнешь изучать русификатор, ты все равно не определишь будет ли работать нормально программа после его установки или нет...

Так нет, я бы его прочитала( не устанавливая) и приминила прочитанное к оригинальной версии программы

[Rolly]

хм... а можно поинтерисоваться, что именно ты там надеешься прочитать и применить?

многие русификаторы нельзя изменить... и отредактировать, тем более сейчас когда все чаще создаются инсталяции с русификатором...

[Сара]

Надеюсь прчитать, что и как работает в этой данной программе и это же соответственно применить. Или я наивна и меня ждет разочерование :D

[Rolly]

Надеюсь прчитать, что и как работает в этой данной программе и это же соответственно применить.

не... ну... в общем не хочется тебя разочаровывать... но что и как работает, максимум ты можешь прочитать в файле типа "readme" который чаще всего прилагается к русификатору... и то, я не разу не видел, чтобы производитель русификатора указал на то что после установки его русификатора программа не будет работать или будет работать с ошибками...

а "внутри" русификатора, только перевод текста с английского на русский...

[Сара]

а "внутри" русификатора, только перевод текста с английского на русский...

Стыдно признаться, но именно это мне и нужно :D

[Rolly]

Стыдно признаться, но именно это мне и нужно

ну, почему стыдно... по логике вещей, тебе это и должно было бы нужно... :D

но "внутри" русификатора нет описания о том как он будет работать или не будет :D

[Сара]

но "внутри" русификатора нет описания о том как он будет работать или не будет

Энто я поняла :D

[Peter]

Сара

Rolly

Dlya chego vam ponadobilos' v installyciyah russifikatorov kopat'sya?! :o

Otkroyte slovarik, i perevedite...

[Сара]

Dlya chego vam ponadobilos' v installyciyah russifikatorov kopat'sya?! 

Otkroyte slovarik, i perevedite...

Тяжкое наследие Обломовщины понимаш :D .А если серьезно,я пробовала, но перевод то дается дословный и он мягко говоряя не всегда соответствует смыслу оригинала.

sar 64 -все справедливо

[kiom]

Просто я прочитала, что не которые программы после руссификации начинают глючить- не хотелось бы с этим сталкиваться

Как правило глючит в двух случаях:

1. Не совподают версии

2. Крякнутые проги (В этом случае есть одно правило: сначала руссифицируй, а уже потом запускай кряк.)

Конечно бывают и не качественные руссификаторы, но тут уже ни чего не сделаешь! Как писал Пушкин:"И опыт, сын ошибок трудных..."

[Сара]

kiom резонно

[Kuzmich]

Отвечу коротко:

Установи русик, не понравится, удаляй программу, ставь заново...

[Сара]

Kuzmich- Спасибо конечно, но такой вариант меня не утраивает