Звук в DVD

[Asder]

Чёта появилось у меня и моих знакомых за недостатком инета и избытком времени кучи идей.

И вот решили что нам надо срочно заделыватся под гоблина и переозвучить одно кино.

Далее встал вопрос, а как записанн звук на DVD в две дорожки т.е звук\речь или всё вместе? А если всё вместе то чё делать?:)

Короче жду ваших ответов и предложений, может пожелания к участию :)

[KANT]

Asder

До восьми звуковых дорожек можно записать в проге Ulead DVD Workshop 2.0.Прога в принципе не сложная.НО с инета её нет смысла брать,лучше купить на диске.

Если надо одновременно свести родной звук и перевод,то можно использовать Nero Vizion Express 2.Там есть функция "Сделать фильм",вот в ней и работаешь со звуком-удаляешь или добавляешь к родной дорожке.Потом можно сразу и на DVD записать.Но это в том случае если серийник правильный имеется.

Или звук свести можно вместе в звуковом редакторе и записать в любой проге по записи DVD.

[Asder]

KANT

Вопрос стоит именно в том А как записанн звук на DVD в одну дорожку или в различные???

В остальном спасибо - поищу

[KANT]

Asder

Вопрос стоит именно в том А как записанн звук на DVD в одну дорожку или в различные???

Ты когда нибудь грабил DVD? Так вот там как правило идёт несколько дорожек: Английская,Русская.

Английских можех быть даже две,с разным качеством звука.

Я же тебе указал прогу которая может записать до восьми дорожек,значит DVD и может содержать много дорожек.

Ты можешь взять фильм с гобллинским переводом или без гоблина,сделать свой перевод и все эти старания записать на диск на разные дорожки.А потом по ходу фильма переключать звук и сравнивать.

Но имей ввиду,что звук тоже не мало места на диске занимает.И если ты взял фильм на перевод с ангийской версией и гоблинской и хочешь свою присовокупить,то места может и не оказаться.Тогда английский звук выкинешь.

Вобщем,давай,пробуй! :(

[GUST]

Вот и добрались до ГОБЛИНА.

Хто такой и где найти?

Говорят, Самаркандский он?

Подскажите.

GUST

[golig]

Чёта появилось у меня и моих знакомых за недостатком инета и избытком времени кучи идей.

И вот решили что нам надо срочно заделыватся под гоблина и переозвучить одно кино.

Далее встал вопрос, а как записанн звук на DVD в две дорожки т.е звук\речь или всё вместе? А если всё вместе то чё делать?:)

Короче жду ваших ответов и предложений, может пожелания к участию  :)

Я предпологаю, что ты хочешь добавить в ДВД ещё одну дорожку?

Это можно легко сделать.....

DVD Decrypter 3.5.1.0 (для потрошения DVD на составляющие, а также для снятия защиты от копирования)

VOB Edit 0.6 (выдергиваем субтитры)

IFO Edit 0.95 (сбор отдельных частей фильма воедино, т.е. создание собственного DVD-фильма без меню)

VobBlanker 1.3.0.3 (собственно, для замены VOB-файлов в оригинальном диске)

Вот ТУТ есть статейка для этого.