Вопрос про субтитры

[XXL]

Прочитал прикрепленный топик по редакторам - не помогло, подскажите:

- Eсть 6 avi файлов по 700 метров, хочу перекодировать в 1 DVD из 2 частей- 1,5+2,1Г; добавив по 3 языка с субтитрами на каждую часть. Качество видео устраивает; AC3 звук, как всегда, хотелось бы погромче ни можно и так.

1) Не совсем понятны преимущества перевода из ави в двд (может просто смонтироовать в пару длинных авишников и доб. субтитры) тогда что за программа сможет сваять DVD из 2 длинных ави, добавив по 3 субтитра и еще +1 звуковую дорожку в MP3. Хотя можно и просто обойтись без доб звуковой дор.

2) Затем - попробовал склеять 3 фрагмента с Nundub 2.01 - получил "АСМ failed to suggestaudio decompression format" - хотя воспроизводится всеми установленными плейерами и GS идентифицирут как 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3. Это глюки nundub-a или мои руки ?

[KANT]

XXL:

- Eсть 6 avi файлов по 700 метров, хочу перекодировать в 1 DVD из 2 частей- 1,5+2,1Г; добавив по 3 языка с субтитрами на каждую часть.

Перекодировать легко можно почти любым редактором: Ulead Video Studio 7, DVD Workshop 2. Но добавить 3 канала субтитров в ДВД ты сможешь только освоив профессиональную прогу по изготовлению ДВД: DVDLab Pro, ReelDVD.

Можно и просто склеить AVI и записать их на ДВД диск как диск с данными, той-же НЕРО.

1 звуковую дорожку в MP3

Не один ДВД диск не может иметь звукодорожку данного формата. Только AVI файл записанный на ДВД как простой файл,то-есть диск с данными, а не стандартный ДВД диск для ДВД плеера.

хотя воспроизводится всеми установленными плейерами

Ну раз воспроизводится,то большнго и желать нечего.

Изменено 26 июля, 2005 пользователем KANT

[XXL]

не понял ответа - если воспроизводиться плейерами,

а Nandub ругается таким образом на аудио - что не так ?

Чем это известная проблема или нет ?