РАБОТА С СУБТИТРАМИ

[olegg]

КАК ВСТАВИТЬ СУБТИТРЫ В ФИЛЬМ DIVX/XVID ?

НОВЫЙ ПЛЕЕР XORO-711 ЧИТАЕТ ТОЛЬКО НЕКОТОРЫЕ ЯЗЫКИ.

[Alx Jourey]

что за плеер? апаратный/программный?

Ответ на твой вопрос зависит от того, на чём ты будешь смотреть фильмы.

[KANT]

Alx Jourey:

что за плеер?

Дешёвый китайский бытовой ДВДплеер.

olegg:

КАК ВСТАВИТЬ СУБТИТРЫ В ФИЛЬМ DIVX/XVID ?

При просмотре на компе в аппаратном плеере указывается место,откуда брать субтитры. Чаще всего они не прилеплены к видео а запакованы отдельно. В инете есть сайты с субтитрами на разных языках к фильмам.

В твоём случае скорее всего титры должны быть прилеплены к видео, в таком случае надо самому ручками всё прилепить,это тяжкий труд. Но если очень хочется,то можно, в видеоредакторах это возможно сделать. Правда это как правило касается MPEG2. А вот к AVI подцепить не во всех редакторах удастся.