рассинхронизация оригинального аудио и перевода

[u2uu]

Вопрос - в Sonic Vegas 4 накладываю на wav,полученный из "родного" АС 3, дорожку перевода, а она изначально как бы короче, а потом на самом деле видно, что идёт просто прогрессирующее отставание скорости перевода (хотя переводчики вроде нормально говорят (по темпу)). Резать всё это и накладывать замаялся. Можно ли как-нибудь просто на временной дорожке перевод "прикрепить" и "растянуть" ?. Кто знает, как? В форумах что-то подобное встречал, но сейчас уже не найду, может кто ссылку подкинет?

[GUST]

u2uu:

Если с ПРОГРЕССИРУЮЩИМ отставанием, то остаётся или прогой ускорить/замедлить, или Винамп с плугином Temp использовать (но там целые %%).

На двух дорожках идёт основной, на третьей редактируешь будущее наложение. Да, помучаешься! ;)

Я делал в Cool Edit Pro 2000.

А последнего Гоблина даже и не пытался - ставлю в Винамп и поехали ;)

Пришлось только начало/конец подработать. ;)