Создание новых кнопок в оригинальном меню DVD

[u2uu]

Всем привет!

Образовался новый вопрос - имею ДВД-фильм, перевод наложил часть ненужного материала убрал, но фирменное меню оставил и в нём нет, конечно, варианта с русским языком. Можно ли как - нибудь надпись на "кнопке" выбора в меню изменить, например, вместо "испанский" на "русский", причём желательно с сохранением оригинального шрифта, и как эту кнопку связать с соответствующей аудиодорожкой ? Сразу добавлю (для нетерпящих), что в поисковике на форуме толком похожего не нашёл, иначе бы спросил в соответствующей теме. Спасибо за терпение и понимание.

[KANT]

u2uu:

Да, ты замахнулся на то,к чему люди подходят,ну наверное уже если год занимаются созданием оригинальных менюшек.

Вобщем,то,что ты задумал сделать в принципе возможно,но это совсем не просто и это объяснить в принципе невозможно.Это надо делать самому,посностью осознавая как устроена структура ДВД диска с его меню,как оно создаётся. Для того,что-бы всё это понять надо идти пошагово от простого к сложному,поэтому времени надо не один месяц.

У меня приятель этим занимается, я в курсе,сколько он трудов и нервов положил на этом поприще.

А сам я даже за это и не пытаюсь браться. Проще создать заново своё меню,чем переделывать чужое.

Дело в том,что фирменное меню создано в программе Сценарист. Не помню точно как по английски пишется.Эта программа вершина творения дел рук человеческих в создании супер меню для дисков созданных в Голливуде.

Там над ДВД диском работают профи в большом количестве,поэтому в домашних условиях даже имея эту прогу,сделать меню на подобии фирменного маловероятно.

Но это всё отступление.Вернёмся к переделке меню. Для этого нужны специальные программы

,которые раскладывают меню по полочкам и дают возможность подредактировать его и собрать заново.

Вот найти такие проги большая проблема.

Они бывают и получше и похуже,но всегда не руссифицированны и как правило ключа к ним в варезниках нет. А некоторые проги так и вообще можно только купить по предоплате. Есть специальные форумы по данной тематике,и вот умники есть, пишут проги сами и продают.

На данном форуме тебе вряд-ли кто поможет в данном вопросе. Инет большой,ищи.

Удачи!