Субтитры

[Freya]

Кто знает как встроить субтитры в видео

чтобы вместо двух файлов avi и srt (ssa,ass) был один?

[KANT]

Freya:

Кто знает как встроить субтитры в видео

чтобы вместо двух файлов avi и srt (ssa,ass) был один?

Да элементарно - открываешь avi в видеоредакторе,где возможно наложить субтитры и ручками забиваешь каждое слово туда,где оно должно быть. И это не шутка!

[милена]

Здравствуйте.

У меня к вам такой вопрос: я пыталась скачать субтитры с одного сайта,но у меня ничего не получилось.Т.е,они вроде как скачались,но не открываются.

И еще один вопрос,если у меня получится все же их скачать,как потом наложить их на видео.

Если можно объясните мне подробнее,пожалуйста.

Спасибо вам всем.

[KANT]

милена:

И еще один вопрос,если у меня получится все же их скачать,как потом наложить их на видео.

Если можно объясните мне подробнее,пожалуйста.

Как наложить на avi - смотри выше. Но собственно на avi и накладывать не нужно для просмотра кино,они просто открываются плеером одновременно с кино,надо только указать место хранения файла субтитров. Как на DVD ,была тема недавно. Набери "субтитры" в "Поиск" по сайту и читай темы.

[Freya]

Спасибо

Здравствуйте.

У меня к вам такой вопрос: я пыталась скачать субтитры с одного сайта,но у меня ничего не получилось.Т.е,они вроде как скачались,но не открываются.

И еще один вопрос,если у меня получится все же их скачать,как потом наложить их на видео.

Если можно объясните мне подробнее,пожалуйста.

Спасибо вам всем.

А какое расширение у субтитров?

[KANT]

Freya:

А какое расширение у субтитров?

Да их там целая куча. Набери в поиске по форуму "Субтитры" и получишь инфу.