Пишу свой двиг

[gvozd]

Всем привет!

Хочу написать новый движок для сайта своего. Нужна многоязыковая поддержка, но использование БД не желательно, лучше на файлах. Но вот как реализовать не знаю. Подскажите, пожалуйста, идею.

[Dimon#ic]

Итак, у нас есть папка с языками languages в ней лежат папки, эти папки и есть контейнеры для наших языков, к примеру возьмем такую структуру: languages/russian,languages/english.

На сайте должна быть форма для выбора языка, сделай в виде вып. списка используя SELECT, POST параметр с выбранным языком завется $_POST['language'], после того, как юзер выбрал язык для себя, создаем куку на винте у юзера с именем $_COOKIE['language'], таким образом - setcookie ("language",$_POST['language']);, если юзер отметил галочку запомнить, обрабатываем условие (галочка у нас с именем $_POST['save']), проверяем условие:

if ($_POST['save']) стаим куку и прибавляем время

else просто ставим куку без времени (делаем сессионную куку)

Итак, с выбором разобрались, после этого, надо перегрузить страничу, лучше header'ом если возможности нет можно meta или location.href.

Для определения языка к опред. юзеру нужно в начале твоего скрипта проверять условие:

if (!empty ($_COOKIE['language'])) $lng = $_COOKIE['language'];

// И тут инклюдим все тексты, в соответствии с выбранным юзером языком

require_once "languages/$lng/main.lng"; // Например так

Вот и все, далее юзай переменные/массивы из main.lng или назови по своему.

Тебе остается доделать выбор языка для юзера, проверяем условием, например так:

echo <<< SKIN<select name=language><optgroup label="Выберите язык">SKIN;$d = opendir ('languages');while ($f = readdir ($d)) {if ( $f != "." && $f != ".." && is_dir ("languages/$f") && is_file ("languages/$f/main.lng") && filesize ("languages/$f/main.lng") != "0" && $f != $deflang && $f != $_COOKIE['language']) {echo "<option>$f\r\n";}echo <<< SKIN</select>SKIN;

Как ты заметил, есть переменная $deflang, это язык, выбранный по-умолчанию, еще перед скриптом помещаем следующую конструкцию:

(в директории language создаем фаил lang - это язык загр. по-умол, если нет кукиса language)

$f = file ("languages/lang");

$deflang = $f[0];

в lang всего одна строчка - язык, который должен быть по-умолчанию

Изменено 25 июля, 2006 пользователем Dimon#ic

[gvozd]

Я немного не так думал... Я планировал передавать скрипту через командную строку язык и страничку которую надо открыть... Вот подумал, что может проще сделать действительно два файла, для русского и английского языка?

[Ф@РТОВЫЙ]

Я немного не так думал... Я планировал передавать скрипту через командную строку язык и страничку которую надо открыть... Вот подумал, что может проще сделать действительно два файла, для русского и английского языка?

gvozd: Если нужно чтобы язык передовался в командной строке, то используй что-то типа $_GET['lang'] вместо $_POST['language']

И если у тебя весь язык в одном файле, то можно использовать структуру languages/russian.lng , languages/english.lng думаю переделать код данный Dimon#ic у тебя не составит проблем.

$f = file ("languages/lang");

$deflang = $f[0];

в lang всего одна строчка - язык, который должен быть по-умолчанию

Dimon#ic: если в файле всего одна строка, то лучше использовать $deflang = file_get_contents("languages/lang");

Функция file_get_contents() вотличии от file() не разбивает фаил в массив, а возвращает весь фаил одной строкой, да и работает чуток шустрее

[Dimon#ic]

Я немного не так думал... Я планировал передавать скрипту через командную строку язык и страничку которую надо открыть... Вот подумал, что может проще сделать действительно два файла, для русского и английского языка?

Да, то что я описал - наиболее оптимальный вариант + некоторая доработка с твоей стороны.

Передавать гет параметром - это как то не рентабельно ;)

Можно сделать с использованием БД, но как ты отметил - не желательно, да и в принципе необходимости в лишних операциях с БД нет.

Если что-то не понятно можешь смело спрашивать тут или в личку! =)

[gvozd]

Да вот собственно вся проблема в том, как загрузить один из вариантов текста, если они, например, находятся в одном файле... И еще как узнать, что скрипту ничего не передается?

Dimon#ic

А у тебя аська есть?

[Ф@РТОВЫЙ]

Да вот собственно вся проблема в том, как загрузить один из вариантов текста, если они, например, находятся в одном файле... И еще как узнать, что скрипту ничего не передается?

gvozd: Тебе обязательно чтоб все языки были в одном файле? Хотя это и не очень удобно, но я реализую всё:

Будет один фаил с языками, назовём lang.php:

<?php$lang = isset($_COOKIE['lang']) ? $_COOKIE['lang'] : (isset($_GET['lang']) ? $_GET['lang'] : "ru");switch($lang) {case "en": //тут переменные для английского языкаbreak;case "ru":default: $lang = "ru"; //тут теже переменные для русского языкаbreak;}setcookie('lang', $lang, time() + 3600 * 24 * 30, "/");?>

Далее файл в который у нас осуществляется вывод (обычно это index.php):

<?phpinclude "./lang.php"; // это должно быть гдето вверху, и до любого вывода в браузер// далее твой код?>

Где нибудь на странице, нужно предложить выбор языка:

<?php if($lang == "ru") {?><a href="?lang=en">english version</a><?php } else {?><a href="?lang=ru">русская версия</a><?php }?>

[gvozd]

Я делал примерно так же на include, но на PHP5 не работает. Наверное лучше сделать так: eng_article, rus_article. Как Вы считаете?

[Dimon#ic]

Я делал примерно так же на include, но на PHP5 не работает. Наверное лучше сделать так: eng_article, rus_article. Как Вы считаете?

Разницы нет, PHP 5 полностью совместим и с 4 и с 3 частично так, что дело не в коде

[Ляпин с Трубецкой]

И чево бросили? Если бедит желание продолжать, то я могу присоединится. Могу помещать тут какойнить код один или два раза в неделю, только надо распределить участки работы. Больше пасусь на сайте интернеттехнологий http://www.internet-technologies.ru/.

[gvozd]

Не, разработка продолжается, последнюю версию можно лицезреть тут: http://www.gvozdsoft.com/gsn/

[Ляпин с Трубецкой]

Не, разработка продолжается, последнюю версию можно лицезреть тут: http://www.gvozdsoft.com/gsn/

Сайт-то не работает. :)

Что-то непонятно как нам координироваться. :)

[gvozd]

Как это не работает? Все прекрасно грузится...

[Ляпин с Трубецкой]

gvozd давай через аську разговаривать. У тебя она отключена была, но я тебе отправил запрос.

Короче, счас пока время есть хочу поучаствовать. У тебя что проект комерческий?

[gvozd]

Двиг я вообще пишу для себя (не на продажу). Уже все, что было нужно написал. Так что не знаю какое участие ты хочешь принять.