Как прицепить субтитры к DVD?

[Hlad]

Допустим есть ДВД с оригинальной дорожкой (ура!) но без сабов.

Допустим имеет быть скачанный файл с сабами (*.srt; *.smi.. какие угодно)

Есть ли плэйер позволяющий подключать сабы к двдфильму из внешнего файла при просмотре?

[KANT]

Hlad:

Есть ли плэйер позволяющий подключать сабы к двдфильму из внешнего файла при просмотре?

Мне такие плеера не известны. Дело в том,что субтитры на DVD упакованы в структуру файлов и их оттуда достаёт (раскодирует) сам плеер когда на то даётся ему команда.

А плеер mpeg4 берёт субтитры со стороны,из папочки.

Так вот,когда плеер читает VOB,то он и не отображает возможности подключения субтитров со стороны.

Можно просто перекомпелировать ДВД диск и включить в него субтитры,для этого нужна программа DVD Lab Pro.