Нужен совет по вырезке сабов

[HuK]

вообщем нужны советы по вырезке субтитров, по софту, и по работе с ним :) если у кого есть ссылки на гайды буду признателен

[KANT]

HuK:

От куда вырезать-то собрался? Только объясняй толком всю ситуацию,чтобы не задавать десять наводящих вопросов.

[HuK]

вырезать собрался из avi и mkv

ещё если знаешь подскажи конвектор какой нить mkv в avi а ещё лучще в mp4

[Schreder]

Из MKV в AVI - Virtual Dub Mode,Dr.DivX 2,WinAvi Video Converter-этих конвертеров очень много.

В МР4 - ты имеешь в виду Nero Digital MPEG-4 формат?-тогда прогой Nero Recode 2

[KANT]

HuK:

вырезать собрался из avi и mkv

Обычно на avi субтитры не накладывают, они идут отдельным файлом к фильму. Но если уж наложили субтитры на видео,то ничем ты их не уберёшь.

[Wlad]

HuK:

В этой ветке я уже давал ссылку на плагин к виртуалдабу, который умеет удалять субтитры.

MSU Subtitle&Logo Remover (0,041 Mb) - Фильтр предназначен для удаления субтитров и логотипов с видеоизображения. Реализованно полностью АВТОМАТИЧЕСКОЕ определение области логотипа, даже если логотип смещается в разных сценах. В фильтре используется компенсация движения для правильного заполнения области лого (эффект "наползания" объектов на логотип/субтитры для восстановления изображения). Подробный обзор фильтра и описание настроек здесь.