Suse 9.1 vs Open-Xchange

[skeletor]

Стоит на Суси почтовый сервак OPEN-XCHANGE 0.8.2 (hymalia). Всё нормально работает, только вот проблема с русскими шрифтами. Кодировка писем UTF-8. При отправлении письма адресату наблюдается такой баг. Слова в дефисами (что-либо, как-нибудь, ...) изменяются. То есть после тире вставляется вопросительный знак и первая буква слова после тире заменяется на квадратик.

Наблюдается только с русскими шрифтами (анг - нормально отображаются).

Это баг Суси или Open-Xchange? Или это они так между собой дружат? Как это баг вылечить?

ПС. На других ОСях не пробовал - нет возможности. Другую версию Open-Xchange - тоже не ставил, так же из-за отсутствия возможности.