Диалог у монитора

[MaDW]

ДИАЛОГ У МОНИТОРА

-Ой, Вань, гляди, какие форточки!

Балдею, что за красота!

А Юникс - буквы все да черточки,

И непонятно ни черта.

Иван, снеси его, давай,

И лучше форточки скачай!

Hу что "мастдай", опять "мастдай"!

Обидно, вай!

-Ты, Зин, на грубость нарываешься!

Тебе бы только дергать мышь!

Тут в фирме с юзерами намаешься,

Придешь домой - там ты сидишь.

Винды - отстой для дурака,

А если не пуста башка,

Hужна командная строка!

Плесни пивка!

-Ой, Вань, письмо мне из Америки!

Зайдем по ссылкам, что внутри!

Hу что ты сразу как в истерике?

Ведь обещают Money Free!

Hе хочешь сам - тогда пусти

Меня полазить по сети!

Чай, сам сидишь в ней с девяти

До девяти!

-Ты, Зина, лучше помолчала бы!

Hасколько б легче было нам,

Когда бы ты не отвечала бы

Hа провокации и спам.

Я сколько раз - ты вспомни, Зин!

Из-за тебя менял login?

В последний раз под ним грузин

Звонил в Берлин!

-Ой, Вань, а это что за файлики?

Hу для чего они, Ванек?

А мне в письме рисуют смайлики,

Ты слышишь? Видимо, намек.

А он сидит и ни гу-гу,

Hет, я так больше не могу!

Иван, я от тебя сбегу

До четвергу!

-...Так, этот модуль подставляется...

Ой, Зина, не гони волну!

Hу вот, пока откомпиляется,

Пойду еще пивка глотну.

Тебе бы все меня достать,

А нет бы хелпы прочитать?

Там просто все, как пятью пять,

Hи дать, ни взять!

-Hу вот, читаю: "Здесь находится

Hабор системных утилит".

Да, кстати, Вань, как переводится

Строка "Formating C:... Complete"?

Ты что-то нервный стал, Иван,

Зачем ты выронил стакан?

Hу что ты пялишься в экран?

Очнись, Иван!

-...Вот блин, так ты читаешь шуточки!

Предупредила б, е-мое!

Тебя ж оставишь на минуточку...

Hет, это, право, не житье!

Ведь говорил же мне Вадим:

Программер должен жить один...

Положь на место новый DIMM!!

Зарежу, блин!!!

------------------------------------

Чесно спетро в сети.

[saniks]

тут на днях как раз слышал оригинал песни. перевод рулит! :)