ПЕРЕВОДЧИКИ

[Васильевич]

Что сказать... Голосую за Промт, но с оговоркой. У Промта ХТ, мне кажется, пострадало удобство пользования, одно всовывание в клипборд чего стало стоить... Потому вернулся к 98-99. А качество перевода - про одну вещь не надо забывать - все это от лени ))). Специальность у меня узкая, конечно, переводчик всех слов не может знать. В ходе работы было добавлено около 2000 слов, качество стало неузнаваемым, потому что перестала теряться связность на нераспознанных словах. И вам рекомендую, это несложно. А Лингво - что ж, подстрочник...

[Invisible Ghost]

У меня PROMT XT Giant глючил и я остановился на связке следующих программ: ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual Edition и Сократ Персональный 4.1, также в запасе имеется Magic Gooddy 98 (если кто-то знает где можно скачать более позднюю версию, напишите пожалуйста).

[qwestis]

Я вполне доволен Promt Expert 7. Также для этого переводчика есть дополнительные тематические словари. :(

[Darth Emil]

ПРОМТ и Magic Goody.

[matva]

Уважаемые qwestis и Darth Emil! Зачем поднимать тему из такой пучины времени? :) Полтора года прошло с того момента как последний раз ответили в неё...

Изменено 9 мая, 2005 пользователем matva

[Darth Emil]

matva:

Новое - это хорошо забытое старое

[veiK]

Здорова

Darth Emil: Но переводчик4и то ТЕ ЖЕ!!!

[matva]

Вот этого я и боялся... Поехал флуд и оффтоп! Закрыто... :(