Как вшить субтитры в оригинальный DVD?

[Elana]

Подскажите, что делать. Имеется з двд9 Властелин Колец, с англ и исп. субтитрами. Необходимо добавить (именно на этот диск, а не перезаписывать на другой) русские субтитры, не нарушая структуру диска( т.е меню, различные бонусы). Это возможно сделать? Желательно объяснить попроще.

Подчеркиваю - самое важное, именно добавить на этот диск, а не переписывать на другой.

[Old men]

Elana: На этот диск добавить у вас ничего не выйдет, это не DVD-RW и наверняка запись финализирована (т.е. диск закрыт), любая добавка разрушит структуру (логическую) диска и он станет не читаемым

[Elana]

это не DVD-RW и наверняка запись финализирована (т.е. диск закрыт)

да похоже, что так. а открыть этот доступ никак нельзя?

[KANT]

Elana:

это не DVD-RW и наверняка запись финализирована

Я бы даже сказал, что вообще в принципе добавить нельзя,так как скорее всего диск вообще штампованный,заводского изготовления.

а открыть этот доступ никак нельзя?

И если взять даже записанный диск,то открыть, не-воз-мож-но!

[Old men]

Никак. Только перезапись на другой диск (можно со своими добавками)