Паралельная работа колонок и наушников

[Exerion]

Ситуация: встроенная звуковая карта AC '97 , мать nForce 4 серии. Колонки подключены через заднюю панель, если в переднюю подключить наушники, звук в колонках пропадает.

Как можно реализовать работу и того, и другого? Желательно без разветвителей всяких.

З.Ы. видел у друга на панели управления пункт управления звуком, там была галочка что-то вроде синхронизации передних и задних входов, за счёт чего можно было включить и то, и то. Но у меня мать другая, похоже из-за этого нет этой панели. Дрова последние.