SeTVel

kvazimoda, спасибо за своевременный ответ. У меня возник ещё один вопрос: Если мне не нравится, что до и после знака «=» не стоит пробел (например, «15075=Все программы»), можно ли как-то программно решить это? Может, через «AkelPad» или «Notepad++»? А то замучаешься вручную расставлять пробелы…

Эм-м, гайз?

Подскажите, пожалуйста, как убрать появляющиеся надписи: «Сменить поисковую систему в браузере на Яндекс?» «Установите набор полезных расширений для Google Chrome™» И про новые условия политики конфиденциальности. Стоит Adblock Plus.

Или вот ещё: «15075 = All Programs 15076 = All\nPrograms» Переводить как «15075 = Все программы 15076 = Все\nпрограммы»?

Здравствуйте. Я не знал, куда написать, решил сюда. Какую роль играет вот этот символ «&»? (как пример, строка в файле «.lng» программы: «ExportForm.CloseButton.Caption = &Close») Если переводить на русский, то его можно убрать («ExportForm.CloseButton.Caption = Закрыть»), или также ставить перед переводом? Иногда встречается такое – «UninstallerForm.FindBadEntryAction.Caption = AutoF&ix». Да, ещё вот такое: 470 = «Are you sure that you want to close the selected application?\nAny unsaved data will be lost!». Переводить с «\n» («Вы уверены, что хотите закрыть выбранное приложение?\nВсе несохраненные данные будут потеряны!»)? Заранее спасибо.