[4x4]JOKER Posted August 13, 2004 Report Share Posted August 13, 2004 Руссификатор для Symantec Antivirus Corporate 9.0 Где скачать? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rolly Posted August 19, 2004 Report Share Posted August 19, 2004 Такого нет в природе... Да и потом он особо без надобности... там переводить-то нечего... все и так ясно :( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Сара Posted August 23, 2004 Report Share Posted August 23, 2004 там переводить-то нечего... все и так ясно :DМожет быть подскажите тогда, зачем в настройках эта надпись,что она означает-" When Auto-Protect is disabled, enable after: 3-60 min"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rolly Posted August 24, 2004 Report Share Posted August 24, 2004 (edited) Что-то не нашел я такой настройки в корпоротивной версии симантека... Ну, в общем-то это не важно... ;) А "When Auto-Protect is disabled, enable after: 3-60 min" дословно переводится как "Когда отключен режим атопроверки, проверять после 3-х 60-ти минут" А если по "нашему", по русски то перевод будет звучать так: "При отключенном режиме автопроверки, выполнить проверку компьютера после 3-х - 60-ти минут работы компьютера". Я так понял там еще интервал должен устанавливаться когда антивирус автоматически запускается и начинает проверку компьютера. Надеюсь, объяснил доходчиво :( Если что еще не понятна обращаемся... и не стесняемся ;) Edited August 24, 2004 by Rolly Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peter Posted August 24, 2004 Report Share Posted August 24, 2004 Rolly Ролли, ты не прав! :) Эта опция в СимантекАВ->Настройки->Файловая система:автоматическая защита->Дополнительно. А уж про сам перевод промолчу... :) Господа, не обижайтесь, но надо учить english :) Правильный дословный перевод: "Если автозащита выключена, включить через n минут". Это значит: если я выключил автозащиту (например, вирус хочу скомпилировать :)), то через n минут она снова включится (и мой вирус найдет, чего доброго). Специальная "примочка" для забывчивых пользователей. "Проверка компьютера после 3-х - 60-ти минут работы компьютера" тут совершенно ни при чем :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Сара Posted August 25, 2004 Report Share Posted August 25, 2004 Rollyи Peter-большое человеческое Вам спасибо(серьезно) :( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rolly Posted August 25, 2004 Report Share Posted August 25, 2004 Peter спасибо за поправку... вернее за полное исправление... эх, бывает в жизни всякое... Link to comment Share on other sites More sharing options...
[4x4]JOKER Posted August 30, 2004 Author Report Share Posted August 30, 2004 (edited) МУдалил гадости...Тема закрыта... А тебе бан... Kuzmich Edited August 31, 2004 by Kuzmich Link to comment Share on other sites More sharing options...
![[4x4]JOKER](https://softboard.ru/pubimg/set_resources_1/84c1e40ea0e759e3f1505eb1788ddf3c_default_photo.png)
Recommended Posts