Без слов

[Old men]

А смотреть здесь

[Gеneral]

Гы-ы-ы :) :) ;)

[apelsinka]

;) Хотела бы я посмотреть в глаза этому полиглоту!! :)

[altvim]

А-а-а-а-а... L-O-O-O-L ... гы-ы-ы-ы...

Уффф...

[AndrGor]

:) :) :) Нет слов :) :) ;)

[STRATEG]

;)

Плакать надо...

Уважения к нам ,блин никакого!!!

[Ray]

:) ;) Руки отрывать...

Предлагаю отныне отчественным производителям (софта, например) выпускать английские версии программ в транслите. Vstavte disk #2 dlya prodolgheniya ustanovki... :) :)

[Wlad]

Я еле из под стола выбрался, жывот аж заболел.... :) :)

...фрецуенцы:40-860 МЧз - на такой фрецуенце не каждый электрочайник будет работать..... :) :) :)

[Посторонним В.]

Электрочайник с великолепными цчарацтеристицсами! :)

Видел я несколько подобных переводов китайцами на русский.

Особо запомнился "перевод инструкции" к лечебному фиточаю. Ключевая фраза была: "Препарат впарить и глаза разломились".

[Darth Emil]

Китайская что ли? :)

[Flint_Brooks]

Посмотрите creatiff.ru Раздел Холки и Морки, там много на тему этикеток, инструкций и рекламы.

[Fat]

:( :( :(

[Gesha45]

strateg

Плакать надо...

Плакать не надо. Смеяться? Тоже, что-то не тянет. Грустно от этого кретинизма.

Что реклама, этикетки, объявления. Одна дума (специально не написал с большой буквы) чего стоит.

Изменено 14 января, 2005 пользователем Gesha45

[Maxxx]

Интересно кто нибудь купил такую антену типо чайник.

[Гость King Artur VII]

угар...

[Max_SoftBoard]

Цчарацтеристицс

уффф.... еле написал.

[Миха Юрич]

Дебилы кусок тот кто написал инструкцию! Китаец какой-нидь.

[KENT]

Дебилизм, эта инструкция наверно в психушке создавалась!

Посторонним В.

Препарат впарить и глаза разломились

;) ;)

[Посторонним В.]

Дебилы кусок тот кто написал инструкцию!

Ну почему же стразу дебилы. Просто людям срочно нужно было написАть инструкцию, а переводчика под рукой как назло не оказалось. И тут, как всегда, помогла традиционная русск китайская находчивость.

В качестве заглавия вероятно взяли единственное знакомое русское слово, возможно эта же компания производит и электрочайники тоже.

Ну а саму инструкцию просто написали транслитерацией английской на кириллицу, авось прокатит и эти глупые русские ничего не заметят.

На самом деле, если так подумать, это показывает отношение к нашей стране и нам с вами. И уже становится не так смешно.