Old men Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 А смотреть здесь Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gеneral Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 Гы-ы-ы :) :) ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
apelsinka Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 ;) Хотела бы я посмотреть в глаза этому полиглоту!! :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
altvim Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 А-а-а-а-а... L-O-O-O-L ... гы-ы-ы-ы... Уффф... Link to comment Share on other sites More sharing options...
AndrGor Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 :) :) :) Нет слов :) :) ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
STRATEG Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 ;) Плакать надо... Уважения к нам ,блин никакого!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ray Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 :) ;) Руки отрывать... Предлагаю отныне отчественным производителям (софта, например) выпускать английские версии программ в транслите. Vstavte disk #2 dlya prodolgheniya ustanovki... :) :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wlad Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 Я еле из под стола выбрался, жывот аж заболел.... :) :) ...фрецуенцы:40-860 МЧз - на такой фрецуенце не каждый электрочайник будет работать..... :) :) :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Посторонним В. Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 Электрочайник с великолепными цчарацтеристицсами! :) Видел я несколько подобных переводов китайцами на русский. Особо запомнился "перевод инструкции" к лечебному фиточаю. Ключевая фраза была: "Препарат впарить и глаза разломились". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darth Emil Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 Китайская что ли? :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flint_Brooks Posted January 11, 2005 Report Share Posted January 11, 2005 Посмотрите creatiff.ru Раздел Холки и Морки, там много на тему этикеток, инструкций и рекламы. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fat Posted January 14, 2005 Report Share Posted January 14, 2005 :( :( :( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gesha45 Posted January 14, 2005 Report Share Posted January 14, 2005 (edited) strateg Плакать надо... Плакать не надо. Смеяться? Тоже, что-то не тянет. Грустно от этого кретинизма. Что реклама, этикетки, объявления. Одна дума (специально не написал с большой буквы) чего стоит. Edited January 14, 2005 by Gesha45 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maxxx Posted January 20, 2005 Report Share Posted January 20, 2005 Интересно кто нибудь купил такую антену типо чайник. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest King Artur VII Posted January 20, 2005 Report Share Posted January 20, 2005 угар... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max_SoftBoard Posted January 20, 2005 Report Share Posted January 20, 2005 Цчарацтеристицс уффф.... еле написал. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Миха Юрич Posted January 21, 2005 Report Share Posted January 21, 2005 Дебилы кусок тот кто написал инструкцию! Китаец какой-нидь. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KENT Posted January 21, 2005 Report Share Posted January 21, 2005 Дебилизм, эта инструкция наверно в психушке создавалась! Посторонним В. Препарат впарить и глаза разломились ;) ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Посторонним В. Posted January 21, 2005 Report Share Posted January 21, 2005 Дебилы кусок тот кто написал инструкцию! Ну почему же стразу дебилы. Просто людям срочно нужно было написАть инструкцию, а переводчика под рукой как назло не оказалось. И тут, как всегда, помогла традиционная русск китайская находчивость. В качестве заглавия вероятно взяли единственное знакомое русское слово, возможно эта же компания производит и электрочайники тоже. Ну а саму инструкцию просто написали транслитерацией английской на кириллицу, авось прокатит и эти глупые русские ничего не заметят. На самом деле, если так подумать, это показывает отношение к нашей стране и нам с вами. И уже становится не так смешно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now