Добавление звуковой дорожки

[tormozzz]

Есть ДВДшка с фильмом Анализируй То купленная на "Горбушке" так что перевод хреновый(

Вот нашел, скачал норм звуковую дорожку в mp3 подогнал ее под видео ! все норм !

теперь самое главное, как запихать эту дорожку на ДВД что бы ее можно было выбрать при просмотре, что для этого надо ? и получиться ли вообще ?

[THE OLD VERMIN]

tormozzz, есть программа Ulead DVD Workshop2. C ее помощью возможно добавлять в DVD до 8 дополнительных звуковых дорожек. А вообще, эта тема уже несколько раз поднималась, учись искать сам.

http://www.softboard.ru/index.php?showtopi...amp;hl=Workshop читай здесь, нашел для тебя...

[Sergesha]

Если на ДВД есть оригинальная 5.1 звуковая дорожка, тогда центральный канал можно заменить твоей дорожкой, только её надо конвертнуть в ВАВ и сохранить как моно. Для того что бы всё это сделать нужны например: DVDLab PRO для разборки и сборки ДВД, Sonic Foundry Soft Encode для разборки и сборки звука 5.1, для сборки в ДТС можно использовать SurCode DVD DTS, Sound Forge для редактирования ВАВ-ов. Есть и другие программы, но я работаю с этими.

Если просто разобрать ДВД и вставить в него дорожку, то достаточно DVDLab PRO, но звук лучше перекодировать в АС3, что бы не было проблемм с воспроизведением на разных плеерах. Подробно о разборке сборке ДВД можно узнать на сайте

http://www.videoediting.ru, там же много программ для работы с Видео.