Po ruske Pesat (Perewod)

[ivan0006]

Sdraste,

ja ushe dawno ischu programku katoraja perewodit sto ja peshu no ruski.

Napremer:

Privet > Привет

(http://www.russian-online.net/text_converter/russ.php)

Ja nashol adnu no w nej nushna wsegda text sadowat...

Ja ha4u napremer w igre ili w chate srasu kaknibut pirewesti.

U duga eto edot, no on ima newidet i nemoshit preslat mne :blush2:

[Васильевич]

Эти программы называются "транслитераторами". Наберите это слово в "поисковике", и у Вас останется только одна проблема - выбрать.

[matva]

Вот одна такая программа: setup_ps295.rar

setup_ps295.rar

[Yezhishe]

Панто - это раскладку менять... Хотя и транслитерировать умеет тоже. Но! Для того, чтобы этой его возможностью пользоваться, как желаемо (в чате, в игре и т.д.) - придётся тщательно прочитать справку к нему и настроить горячие клавиши...

P.S. Счёл необходимым прокомментировать уважаемого matva, поскольку ведомо мне, что мало кто изволит не только справки по программам, но и просто несколькострочные help-файлы читать...

[ivan0006]

moja problema toschto ja ruskuju klaveaturu nesnaju (pe4atat nemagu)

wot eta programa ot matva Perewodit kak klawescha na ruskam.

(Test - Еуые < perewöl men :/)

Mne nada stobi bukwu w bukwu periwodil.

P w П

r w р

i w и

v w в

e w е

t w т

...

Spasibo sörawno sa otweti )

[Yezhishe]

А довелось ли прочитать прилагаемую к Punto Switcher справку?

Там есть и такие вот (см.файл, выделенное) слова...

[ivan0006]

Da no on periwodit w odnu storonu, mne nushno w druguju.

On tak perewodit: Там есть и такие вот > Tam est' i takie vot

Mne nushna naabarot.

[Yezhishe]

Ну что ж... Помудри с настройками - должно получиться...

[ivan0006]

oh harrasho sto idot no ja w parametrah najti nemogu kak pereklu4it.

W "Obscheje" netu... "Gora4ija klawescha" probiwal no ne schlo (

a drugije neto ...(dnewnik, gramatika, pragrammi...)

[Yezhishe]

Боюсь, что тогда придётся "мудрить" с буфером обмена... Да, это жутко неудобно, но будет результат. Имеется в виду, что написанное латиницей надо конвертировать, далее каким-то образом вводить в буфер обмена, вставлять в строку чата и конвертить горячей клавишей снова - должно получиться то, что тебе надо...

Если же не получится (или будет признано нецелесообразным) - придётся искать другую программу. Или купить клавиатуру с наличием кириллической раскладки - и осваивать....

[Q-Q]

ivan0006:

То, что Вы ищите, называется интерактивный транслитератор. К сожалению, под XP такой программы нет. Под Win9x такая была, и я активно ею пользовался. При переходе на XP она не заработала, переписка с автором ничего не дала, а потом он её забросил. Долго искал ей замену, но так и не нашёл. Есть много всяких прог, но все они требуют дополнительных телодвижений.

[ivan0006]

spasibo sa ima!

Ja nashol tut adnu programku katoraja moshet no kak wklu4it nesnaju ?(

Nasewajetza: InteractiveTransliterator

Moshet pamo4 moshete )

Ska4at

Ja po4emuto tut nemogu moju Tablizu sagrusit wot ja tut ijo napeshu:

a=аb=бv=вg=гd=дe=еyo=Ёj=жz=зi=иy=йk=кl=лm=мn=нo=оp=пr=рs=сt=тu=уf=фh=хts=цch=чsh=шsh'=щ=ъi=ы'=ьe=эyu=юya=я

[ivan0006]

a maja prablema bila toshto ja melenkije bukwi napesal,

no sorawno, ja shas perimenal na bolshije... i jesli pesat ho4u on ne 4ewo nepishet,

pakasewajet prawelno w programe d=д no on NE4EWO nepishet!

Ja pe4ataju a on nepishet... (

[Тролль]

ivan0006:

Нужен просто драйвер фонетической раскладки русской клавиатуры, разработанный Павлом Городянским (aka PaulGor на нашем и других форумах в Интернете).

Также может быть полезен настраиваемый транслитератор для транслитерации набранного по ошибке в неправильном регистре текста от Евгения Голомина (у него не фонетическая раскладка, но ее можно легко переделать под фонетическую, заменив строки в файле .ini), одну из его версий можно скачать, например, тут .

Изменено 24 декабря, 2007 пользователем Тролль

[ivan0006]

spasibo jest problemi s etimi bukwami "YA, YU..." u katorich 2 bukwi.

no sorawno спасибо!

(Вот ета проблема у менйа, но не оЧен страссхно)

(Wot eta problema u menja, no ne o4en straschno)

//

Sametel toschto w stime niperewodit!!

Wegre nawerna tosche net!

Mne toka dla stima i nado!

(Gde igri, Counter strike ...)

http://www.steampowered.com