смена кодировки документа xml

[студент_86]

Из 1с выгрузили отчетность в формате xml, там кодировка windows-1251, первая строка

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>

потом понадобилось его отредактировать в плане сумм, сделали в ворде. Теперь Контур-экстерн не хочет принимать сформированный файл, говорит что не верный формат. Посмотрел - а там в первой же стоит кодировка utf-8, и добавился оператор standalone, не знаю что означает но хочу от него избавиться:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>

Как можно пересохранить этот документ из utf-8 снова в windows-1251 и заодно почистить (ворд не хочет показывать структуру документа, но есть еще опен офис, наверно как-то надо в нем)? Набивать все снова ну очень долго, редактировать непосредственно в Контур-экстерне еще дольше.

[Pavel Egorov]

Во-первых, не надо было делать это в Ворде!

Во-вторых, у К-Э есть замечательный форум http://forum.kontur-extern.ru.

В-третьих, можно воспользоваться любым достаточно навороченным текстовым редактором, который умеет менять кодировку текста. Например, бесплатный PSPad http://www.pspad.com.

На будущее, редактировать xml лучше в блокноте, Far-е или чём-то подобном, что гарантированно не будет заниматься всякими умными вещами, типа смены кодировки и переформатирования xml-я.

[студент_86]

Понятно. Спасибо!