Как озвучить South Park? дома

[Subtek]

Вот в чмем примерно проблеба.

Есть мульт "Южный парк" мульт с матами, песнями и прочей буржуйской дребеденью.

Но он не переведен на русский, и мне захотелось самому перекнать его на русс. яз. (тоесть наложить русс. перевод)

Но сталкнулся с проблемой

1. Загнав мульт в АП звук пропал в миг (его НЕТ)

2. Пререгнал через Даб звук отдельно и сложив его а АП отдельно с видео обноружил что посередине мульта звук убегает намного вперед видео ряда

Я пробывал конвертить в разные форматы компресии (НИЧЕГО!!!)

КАК ЭТО МОЖНО ПОБОРОТЬ (РУКАМИ)?

[Jewelled L]

Subtek Похожий вопрос уже есть на форуме,смотри здесь