Q-Q Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 Предложите современную программу-переводчик текстов с английского, желательно с возможностью подключения специализированных словарей. Сейчас используем PROMT 2000, но его ограниченные возможности, тупой дословный перевод и нередко дебильный подбор слов уже доконали всех... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Desperado Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 Искал давно такой словарь, но ничего лучше ПРОМТа пока нет ;) Ни один переводчик, существующий на сегодня, не может делать литературный перевод. По крайней мере, я таких не знаю. <_< Все переводят дословно... Link to comment Share on other sites More sharing options...
platov Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 Ни один переводчик, существующий на сегодня, не может делать литературный перевод. Согласен с Desperado ;) А переводчик Promt XT :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xac Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 У меня тоже Promt XT, и еще для простенького Сократ :) А лучше пока не нашел... ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
RollerS Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 Promt XT рулит,хотя и Сократ ничего,перводит по крайней мере быстрее и стабильнее,а по качеству сильно не уступает ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Petrovich Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 Лично я использую одновременно два переводчика-Promt 2000 и Magic Gooddi 2000 а потом сравниваю перевод и выбираю лучший! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xac Posted April 16, 2003 Report Share Posted April 16, 2003 Petrovich Был у меня Gooddi очень часто слишком криво переводит ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
platov Posted April 17, 2003 Report Share Posted April 17, 2003 Magic Gooddy 2000 - SUXX :o Был у меня такой, по сравнению с Промтом ужасно переводит ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Artur88 Posted April 17, 2003 Report Share Posted April 17, 2003 Скажите, пожалуйста, где можно скачать Promt XT Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bux Posted April 17, 2003 Report Share Posted April 17, 2003 а что посоветуете в разрезе бесплатного переводчик (англ-рус)? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Old Man Posted April 17, 2003 Report Share Posted April 17, 2003 (edited) Попробуйте этот переводчик. Он, кстати, может переводить с русского на украинский и на оборот. P.S. По всем вопрсам - звоните на пейджер. Edited April 17, 2003 by Old Man Link to comment Share on other sites More sharing options...
Artur88 Posted April 18, 2003 Report Share Posted April 18, 2003 Old Man они очень дорогие Link to comment Share on other sites More sharing options...
Q-Q Posted April 18, 2003 Author Report Share Posted April 18, 2003 Нда-а... Похоже, что все сошлись на Promt XT. Придётся пробовать - сами виноваты, если опять буду ругаться... А Socrat 97 тоже когда-то пробовал, впечатления лучше не вспоминать - пародия на переводчик. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Old Man Posted April 18, 2003 Report Share Posted April 18, 2003 (edited) Old Man они очень дорогие А пейджер нам для чего ;) . Все решаемо B) . Edited April 18, 2003 by Old Man Link to comment Share on other sites More sharing options...
master neo Posted April 20, 2003 Report Share Posted April 20, 2003 А кто-нибудь знает, где можно взять дополнительные словари для ПРОМТа? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MantiX Posted May 14, 2003 Report Share Posted May 14, 2003 Я тоже ищу дополнительные словари - может кто поможет. Встречал на СD - переписал на винт, потом винт накрылся и с ним ..... :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
platov Posted May 14, 2003 Report Share Posted May 14, 2003 Мне тоже не помешали бы, может народ откликнется и поможет! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts