Goblin's

[SHARKenstein]

dartman

Эх, хорошо тебе, а вот мне негде было надыбать, поэтому сижу и качаю потихоньку. Уже где-то по 50% от каждого диска скачал. Ещё недельку чуствую качать придётся :) .

[Kuzyma]

А я только что посмотрел... 5 частей. :lol: Да. Просто нет слов. Рекомендую всем любителям... (и профессионалам!) :lol:

Где-то в озвучке был фрагмент - "нас не догонят"...

Куда им до НАС! :)

[legos]

Kuzyma

А пять частей, это в мпеге, а то у меня на двд, только одна часть, и там эта песенка, нас не догонят...

Сейчас смотрел Терминатор-3, с гоблином, ну я уПисался, вообщем войну завязал "вирус Каспирский"... :) :D

[Rulchik]

legos

Сейчас смотрел Терминатор-3

Гоблин не переводил третьего Терминатора!

[Kuzyma]

legos , это я в экстазе от просмотренного... всё верно, я просмотрел лишь ДВЕ части, первую на двух дисках и вторую на трёх...

Вещи! Молодцы ребята, спокойно и ненавязчиво с той долей юмора, которая заставляет на время обо всём забыть, хохотать до коликов... и наслаждаться :P

[legos]

Rulchik

Если мне подскажут, как допустим выложить на форум хотя-бы озвучку, я с радостью поделюсь. :D

Kuzyma

Я тоже, когда только первый раз вставил диск, минут пять неврубался то я купил или нет... :)

Ну а потом мы с женой, напару за животики держались... ;) :D

Изменено 16 января, 2004 пользователем legos

[Rulchik]

legos

Если мне подскажут, как допустим выложить на форум хотя-бы озвучку, я с радостью поделюсь.

Ты сможешь поделиться чем угодно, только не Гоблинским Т-3 :(. Просто потому, что он его не переводил. Говорю уверенно, т.к. давно являюсь постоянным посетителем сайта www.oper.ru.

Скорее всего, ты говоришь о продукции конторы "Держиморда филмс", которую я лично недолюбливаю.

[sasha]

legos

Существует также два варианта "Гоблинского перевода" Сорванных башен. Один из них переведенный Гоблином и действительно веселый и прикольный, а второй вариант полный отстой, жалкое подобие Гоблина как раз от от Морды

Так что вероятнее всего Rulchik прав.

[dartman]

sasha

Есть перевод Гоблина (чисто по тексту), а есть перевод от студии Полный ПЭ (тот же Гоблин, но с приколами, и текст совершенно не соответствует оригиналу).

Я видел 1-ю часть LOTR, на трёх дисках. Там было ТРИ ЗВУКОВЫХ ДОРОЖКИ - английский оригинал, Просто Гоблин, и студия Божья Искра (или Полный ПЭ).

[legos]

Сейчас я все-таки попробую, создать минуть 15-20, звукового файла, перевод с матерком и с приколами, именно от Гоблина, так по крайней мере в начале фильма говорится, а как это в топик вставить? Если получится.

[Rulchik]

dartman

Есть перевод Гоблина (чисто по тексту), а есть перевод от студии Полный ПЭ (тот же Гоблин, но с приколами, и текст совершенно не соответствует оригиналу)

Всё с точностью до "наоборот" :(. "Полный П" — это просто правильные переводы, без придумок и наддумок :). "Божья Искра" — откровенный глумёжь. Сходите уже сюда, почитайте.

Я видел 1-ю часть LOTR, на трёх дисках. Там было ТРИ ЗВУКОВЫХ ДОРОЖКИ - английский оригинал, Просто Гоблин, и студия Божья Искра (или Полный ПЭ).

Этой кины тоже три версии есть. Сначала был выпущен рабочий вариант, типа болванка. Пираты "съели" и накормили кучу народа :). Потом вышла (уже официально) версия 1, значительно переработанная и улучшенная. Главное идентификационное отличие — Гэндальфа стали звать Пендальф. А ещё позже вышла версия 1.0, где были сделаны небольшие исправления и дополнения. Впрочем, обо всём этом можно прочитать на сайте самого Гоблина.

[legos]

Я тут что-то сотворил на пару минут, если есть желание посмотрите, на качество видео не обращайте внимание:

P.S. первая попытка неудалась....

Это сообщение отредактировал legos - 16.01.2004 - 22:00

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 22 )

  ______3.zip

P.S. 2.-и вторая попытка неудалась... :D

Два часа пытался залить зип....нехочет....

dartman -прав почему то архивы не заливаются.

Изменено 16 января, 2004 пользователем legos

[Kuzyma]

legos попробуй расширение сменить на txt.

[legos]

Если все правильно переименовал, то пробую...залить, около 2 метров...

пару минут просмотра.

давно являюсь постоянным посетителем

Rulchik

А я и не спорю, для меня такой перевод, вообще в новинку, первое что я услышал так это "братство кольца", и этот "Терминатор"... :(

Попытка три...:

P.S.Теперь сервер свзь оборвал, ну и ладно, зато Большой сапасиб тем кто научил меня в ТхТ переводить, и заливать поучился. :(

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 8 )

  ______3.TXT

Изменено 17 января, 2004 пользователем legos

[SHARKenstein]

legos

Дык, ведь, 2-х метровый файл просто могут не пустить на форум. Заливай по меньше (или кусками в разных постах). Делай не больше метра.

На скока я знаю, zip прекрасно заливается на форум и ненадо его переименовывать.

[Rulchik]

SHARKenstein

Дык, ведь, 2-х метровый файл просто могут не пустить на форум.

Хм... Если верить написанному, заливаемое файло может весить до 5 метров...

На скока я знаю, zip прекрасно заливается на форум и ненадо его переименовывать.

А ХЗ... У кого как. Кто-то, помнится, RAR не мог залить, а у меня всё без проблем выходило.

[SHARKenstein]

Мне как раз не удавалось залить раньше, щас не знаю, не пробывал... А вот зип практически вовсюда заливался.

А ограничение дисительно было. Писали тогда, что могу до 2-х метров залить, а получалось залить не более метра (почемуто)...

[legos]

Попытаюсь разделенным архивом...

______3.part1.rar

______3.part1.rar

[legos]

второй кусочек...

______3.part2.rar

______3.part2.rar

[legos]

Все архивы по 300 кб....

______3.part3.rar

______3.part3.rar

[legos]

следующий...

______3.part4.rar

______3.part4.rar

[legos]

пред...пред..последний.

______3.part5.rar

______3.part5.rar

[legos]

предпоследний.....

______3.part6.rar

______3.part6.rar

[legos]

Последний, надеюсь я все правильно разделил.

Если правильно то узнаю кто там переводчик... :D

______3.part7.rar

______3.part7.rar

[SHARKenstein]

Зер гуд, скачалось, распаковалось.

Переводчик явно не Гоблин, судя по тексту, перевод из прикольных. Надо бы надыбать полную версию.

Качество дисительно такое ... или это ты его переконвертировал чутоку?