Письмо Турецкого Султана Мохаммада 4

[Razorblade]

Запорожским козакам

Я, Султан, сын Мохаммада, брат солнца и луны, внук и наместник божий, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властелин над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин; неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель Самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан—повелеваю вам, запорожские козаки, сдаться мне добровольно с без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоить.

Султан Турецкий Мохаммад 4.

Ответ Запорожских козаков султану

Мохаммаду 4

Ти шайтан турецький, проклятого чорта брат и товарищ и самого люципиря секретарь! Який ти в чорта лицарь, що голою сракою ижака не вбъёш. Чорт выкидае, а твое вийско пожирае. Не будеш ти годен синив хрестиаянських пид собою мати; твого вийська ми не боимось: землею и водою будем битьця з тобою. Вавилонський ти кухарь, Македонський колесник, Иерусалимський броварник, Олександрийський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, армянська свитя, татарський сагайдак, каминецький кат, подолянський злодиюка, самого гаспида внук и всёго свиту и пидсвиту блазень, а нашого Бога дурень, свиняча морда, кобиляча срака, ризницка собака, нехрещений лоб, хай би взяв тебе чорт! Оттак тоби козаки одказали, плюгавче! Невгоден еси матери вирних хрестиян! Числа не знаем, бо календаря не маем, мисяць у неби, год у книзи, а день такий у нас, як и у вас, поцилуй за те ось куди нас!…

Кошовий отаман Иван Сирко

зо всим кошом запорожским.