400.000 dollars...

[woodpeckerrr]

Здравствуйте! На мыло пришло сообщение такого содерджания, как в цитате, как вы думаете, что это, и как к этому относиться?! Реальный это выйгрыш, или просто какой-то развод...

FROM:THE DESK OF THE VICE PRESIDENT INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE AWARDS DEPARTMENT AUSTRALIAN INTERNATIONAL SWEEPSTAKE LOTTERY CORPORATION.

Date: **********

Ref: ********

Batch: **********

Winning Numbers: ************

AWARD NOTIFICATION: FINAL NOTICE

Attn: Winner 05',

We are pleased to inform you of the lottery result winners of Australian International Lottery Programmes held on the 1st of January 2007 from the Australian International Lottery programme. Which is fully based on an electronic selection of winners using their e-mail addresses.

Your email was attached to ticket number; ********* Serial Number ************. This batch draws the lucky numbers as follows ******** bonus number 14, which consequently won the lottery in the second category. You are here by having been approved a lump sum pay of US$400,000.00 (FOUR HUNDRED THOUSAND DOLLARS) in cash credit file ref: ****** from the total cash prize shared amongst eight lucky winners in this category.

Due to mix up of some numbers and names, you are advised to keep your winning information confidential until your claims has been processed and your money remitted to your nominated bank. This is part of our security protocol to avoid double claims and unwarranted abuse of this programme by some participants. All participants where selected through a computer/mail balloting system drawn from Nine hundred thousand E-mail addresses from Canada, Australia, United States, Asia, Europe, Middle East, Africa and Oceania as part of our international promotions program which is conducted annually. This Lottery was promoted and sponsored by a conglomerate of some multinational companies and also the Australian Government as part of their social responsibility to the citizens in the communities where they have operational base. Further more your details (e-mail address) falls within our European representative office in Amsterdam, Holland, as indicated in your play coupon and your prize of US$400,000.00 will be released to you from our regional branch office in Nigeria. We hope with part of your prize, you will participate in our end of year high stakes for US$2.3 Million international draw.

HOW TO CLAIM YOUR PRIZE: Simply contact our Regional claims agent, Mr. Edward Samuel, at;

E-mail mr.edward_australialotteryagents@yahoo.com.au

Phone +44-701-114-6614.

To file for your claim. Please quote your Date of draw, Reference Number, Batch Number and Winning Number, which can be found on the top-left corner of this message. Also, you should give in your telephone number to help locate your file easily. For security reasons, we advice all winners to keep this information confidential from the public until your claim is processed and your prize has been released to you and also to the public. This is part of our security protocol to avoid double claiming and unwarranted taking advantage of this programme by non-participant or unofficial personnel.

Note: All winnings MUST be claimed before a month from date of publication; otherwise all funds will be forfeited.

Congratulations once again on your winning!

REGARDS

GOODWILL BUMBLEBURG MARTINS (MR)

(LOTTERY COORDINATOR)

PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS. CONTACT YOUR CLAIMS AGENT AT: mr.edward_australialotteryagents@yahoo.com.au

ANY BREACH OF CONFIDENTIALITY ON THE PART OF WINNERS WILL RESULT TO DISQUALIFICATION!!!

--------------------------------------------------------------------------------

Check out the new AOL.in. Get your free email, keep in touch with friends and family using AOL Messenger and stay up to date with the latest in News, Cricket, Bollywood, Music and much more!

З.Ы. Если кому не трудно, не могли бы вы прислать качественный перевод... Зараннее спасибо! =)

[Wu-Tang]

woodpeckerrr:

Это развод, знакомому такое же приислали!

[woodpeckerrr]

жаль... я уже квартиру покупать собрался!!!!!

[woodpeckerrr]

Ксатати, в чем заключается развод, и плз. перевод.... =)

[$traykeR]

Ксатати, в чем заключается развод, и плз. перевод.... =)

Перевести можно хорошим онлайн переводчиком, вот например - http://pereklad.online.ua/

[Darth Emil]

woodpeckerrr:

Hell Raven'у такое же присылали, только там был лимон фунтов стерлингов. А развод вот в чём - чтобы получить выйгрыш, нужно открыть счёт в их банке. А для того чтобы открыть счёт, на него нужно положить минимум 500$

[Razorblade]

woodpeckerrr:

А развод заключается в том, что как только ты укажешь им свой банковский счет, на который они (якобы) должны перевести деньги, с тебя попросят заплатить - 'bank fee' (незнаю аналога на русском), в размере 500евро, за документ который они якобы вышлют на твой адрес, в доказательство того что эти деньги действительно выиграл ты, что ты не террорист и деньги пойдут не на поддержку организаций экстремисткого толка. Бред полнейший. Мне кстати тоже подобное пришло, развести хотели. ЩаЗ! Я сам кого угодно разведу. Вообщем вел с ними переписку и довел до того, что они сами не рады были что со мной связались. Припугнул их судом и ментами. В Европе за кибер-терроризм можно реально присесть на нары.

До сих пор на мои дальнейшие письма не отвечают. Могу засудить, да если б знать что с них что-то содрать можно было б, а так... Какой с этих лохов спрос. В суде больше бабок за открытие дела возьмут. Хотя айпишник я их пробил. Контора находиться в Нидерландах.

PS. Ты бы видел их выигрышные билеты, на скорую руку состряпанные в paint'e. Когда я стал их доканывать тем, что мол, вышлите мне все тоже самое (сатисфакцию о выигрыше), но по нормальной почте, ответа долго не было (видать искали самого умного в конторе чтоб отвертеться). В итоге после недельной! паузы (долго искали :)) дают мне следующий ответ.

Вот текст:

"Dear winner,

I have gotten all the Emails which you sent to me,am very sorry i have been out of office i travelled to AUSTRALIA to end this years 2007 australian lotto.

So you have to undestand that you can no longer get your prize because we have endded for this year.

We are very sorry for that but we wish you luck that you may win next year.

Managerment

Standard Chartered Bank".

Надо просто уметь этих баранов самих разводить да так чтобы открещиваться от тебя начали, всеми имеющимися конечностями. :)

[Тролль]

Razorblade:

Они так и писали с орфографическими ошибками? :)

[Razorblade]

текст как есть откопировал с почтового ящика. :)