Nero и субтитры

[Venturion]

Ребята, возникла вот такая проблема....

Решил сделать в Nero обычный dvd-video. Фильм, который я хотел записать, находится в папке VIDEO_TS, то есть является стандартным двд-фильмом. Все как обычно - объединил файлы в единое целое, создал диск, записал. Поставил в проигрыватель. И оказалось, что фильм, который в изначальном варианте имел и меню, и субтитры, и 3 звуковые дорожки, теперь имеет только одну звуковую дорожку - оригинальную, китайскую и все. Почему-то исчезли субтитры и остальные звуковые дорожки. Ну, звук - ладно, там русской дорожки все равно не было, но вот как быть с русскими субтитрами? Возможно ли как-нибудь сделать так, чтобы двд-видео содержал в себе все элементы, характерные для нормального двд-фильма???

[KANT]

Venturion:

Решил сделать в Nero обычный dvd-video.

Обычный это как? Сделать самому с нуля это одно - когда выбираешь "Создать собственный ДВД-диск",то выбираются любые видеофрагменты,собираются,конвертятся,делается меню и пишется диск. В таком случае если были выбраны файлы с ДВД диска,то теряется вся присоеденённая информация - субтитры и звукодорожки кроме основной.

И другое дело "Запись файлов ДВД-видео",когда берутся из папки Video-TS файлы,просто перетаскиваются в окно программы и записывается диск. В таком случае получаем ничем не отличающийся от оригинала диск - меню,звукодорожки,субтитры.

[Venturion]

Venturion:

Обычный это как? Сделать самому с нуля это одно - когда выбираешь "Создать собственный ДВД-диск",то выбираются любые видеофрагменты,собираются,конвертятся,делается меню и пишется диск. В таком случае если были выбраны файлы с ДВД диска,то теряется вся присоеденённая информация - субтитры и звукодорожки кроме основной.

И другое дело "Запись файлов ДВД-видео",когда берутся из папки Video-TS файлы,просто перетаскиваются в окно программы и записывается диск. В таком случае получаем ничем не отличающийся от оригинала диск - меню,звукодорожки,субтитры.

Ага, я действовал по первому плану. Только собирал не из любых видеофрагментов, а из тех, что в папке VIDEO_TS, и все дополнительное - вы правы, потерялось.

А во втором случае - можно, пожалуйста, поподробнее.

Нужно выбрать функцию "создать двд с данными" и просто перенести туда все содержимое папки VIDEO_TS? Я правильно понял?

[THE OLD VERMIN]

Берется программа DVD Shrink, CloneDVD, DVDFab и т.д. и копируется оригинальный DVD,

Хоть с меню, хоть без.

Чтобы сократить размер, можно удалить лишние аудидорожки и лишние субтитры.

Если DVD записан на двухслойном диске DVD-9 и имеет размер больше 4.5 гб, то это очень существенно. Эти проги могут cжать видеоматериал до стандартного DVD-5.

Некоторые из них могут разбить DVD-9 на 2 DVD-5 без потери качества и количества.

[Venturion]

Берется программа DVD Shrink, CloneDVD, DVDFab и т.д. и копируется оригинальный DVD,

Хоть с меню, хоть без.

Чтобы сократить размер, можно удалить лишние аудидорожки и лишние субтитры.

Если DVD записан на двухслойном диске DVD-9 и имеет размер больше 4.5 гб, то это очень существенно. Эти проги могут cжать видеоматериал до стандартного DVD-5.

Некоторые из них могут разбить DVD-9 на 2 DVD-5 без потери качества и количества.

Огромное, огромное спасибо!

Попробовал сделать, как вы сказали, все отлично получилось!

Еще раз спасибо!