Страшно далеки они от народа...

[Птичка]

Есть такая группа "Калинов Мост".

Группа хорошая, мне лично очень нравится.

Но вот тексты мне непонятны.

Раньше было у них всё проще, сейчас понять не могу.

Ну к примеру

Текст песни "Шёл Казак..." с альбома "Обломилась доска" 1988 год.

Шел казак на побывку домой,

Шел он лесом, дорогой прямой.

Обломилась доска,

Подвела казака –

Искупался в воде ледяной.

Он взошел на крутой бережок

И костер над рекою разжег.

Мимо девушка шла

И к нему подошла:

- Что случилось с тобою, дружок?

Отвечал ей казак молодой:

- Шел я лесом, дорогой прямой,

Буйно речка быстра -

Не поймал осетра,

Зачерпнул я воды сапогом.

Говорила дивчина ему:

- Не коптись ты, казак, на дыму.

Уходить не спеши,

Сапоги просуши,

Разведем мы костер на двоих.

Шел казак на побывку домой

Шел он лесом, дорогой прямой.

Обломилась доска,

Подвела казака -

Не дошел он до дому весной.

Тут всё с текстом просто до безобразия, просто русская-народная песня.

А вот в следующей песне этой-же группы всё кардинально меняется.

Текст песни "Негоже" с альбома "Пояс Ульчи" 1993 год

Нежней меня

Никто не звал,

В осень плечей не грел.

В снопы менял

Цветов завар,

Взгляда молил с колен.

В ручей слезы

Ронял закал,

Звал пропадать в игрень.

Дождем грозил

Умыть загар,

День царапал в коре.

А ты без затей

Обрекла другому

Трепет бровей.

Крылом задень,

Смахни рукою

Пух тополей.

Дымит истень -

Криком зови,

Вышло задаром,

А зря...

Лихой кистень

Укрыл овин, -

Дышит отарой

Зола.

Я потерял тебя

Прятать

в тугих рукавицах.

Гордый в распыл ступал

Радый

хватать берега.

Солнцем скулатятся

Щеки,

а рядом кровится

След окоратицы,

Чохом

полощется гарь.

Мне бы успеть

В излом бесед,

Грудью хромать

В закрома.

В медь удивить

Звон тетивы,

Дрогнуть в зрачки

Сорочин.

В треск бересты

Убрать бразды

С мокрой спины

Вместе с кожей.

Прищур простыл -

Были пьяны и

негожи.

Полог рогожи

Молчит в ногах,

Журчит Ага...

Светятся губы в июнь

Всё вроде зашибись, и музыка классная, но смысл я лично понять не могу.

Тоесть улавливаю конечно что-то... и всё-же как-то очень туманно.

Кроме того есть слова значение которых я не понимаю. Например - игрень, истень, окоратица...

Кстати это характерно не только для группы "Калинов Мост".

Желающим ознакомиться с творчеством группы "Калинов Мост" бесплатно можно послушать.

http://www.zvuki.ru/A/P/79

[Valery]

Птичка:

А ты думаешь, любая песня - это как рассказ о чем-то? Неа, информация нынче дорого стоит. Это просто, мысли вслух, как крик души, и не обязаны это ВСЕ понимать. И авторы редко вообще когда стараются, что бы их ВСЕ понимали.

Кстати, сделал на Яндексе запрос, - "окоратица", Яндекс ссылается только на текст этой песни. Наверно это какое-то словечко, которое сам автор придумал.

Например, - группа Сплин:

Автоответчик пишет послания,

СD поставлен на паузу.

Родригес будет жить еще долго,

А Duke Nukem должен умереть.

Кто такой Родригес? А это всего лишь кот, который живет у одного из членов группы.

А кто такой Duke Nukem? А это герой комп. игры.

Согласись, об этом, ВСЕ могут и не знать.

Изменено 10 декабря, 2005 пользователем Valery

[Гость georg]

Птичка, ну песня числится как "народная", вот и придумал наверное Дима Ревякин несколько "устаревших народных" слов. Непонятных, но по звучанию, исконно русских слов, у него много.

Спросить бы его самого, на сайте. Надеюсь, он уже отошёл от того горя, которое его постигло несколько месяцев назад.

Изменено 10 декабря, 2005 пользователем georg

[Птичка]

Valery

Согласен, песня или стихи не рассказ о чём-то.

Порой просто выражение настроения или выброс эмоций.

Сам писал стихи когда-то.

Я даже не про это.

Песню понимаешь иной раз каким-то шестым чувством.

А нежно любимый мной Дмитрий Ревякин, просто очень увлёкся псевдодревнеславянской темой. Кстати возможно и словечки подходящие сам выдумал.

Непонятных, но по звучанию, исконно русских слов, у него много.

Есть и другие примеры.

Например "Аквариум".

Текст песни Сувлехиим Такац

Его звали Сувлехим Такац,

И он служил почтовой змеей.

Женщины несли свои тела как ножи,

Когда он шел со службы домой;

И как-то ночью он устал глядеть вниз,

И поднял глаза в небосвод;

И он сказал: "Я не знаю, что такое грехи,

Но мне душно здесь - пора вводить парусный флот!".

Они жили в полутемной избе,

В которой нечего было стеречь;

Они следили за развитием легенд,

Просто открывая дверь в печь;

И каждый раз, когда король бывал прав,

И ночь подходила к ним вброд,

Королева говорила: "Подбрось еще дров,

И я люблю тебя, и к нам идет парусный флот!".

Так сделай то, что хочется сделать,

Спой то, что хочется спеть.

Спой мне что-нибудь, что больше, чем слава,

И что-нибудь, что больше, чем смерть;

И может быть, тогда откроется дверь,

И звезды замедлят свой ход,

И мы встанем на пристани вместе,

Взявшись за руки; глядя на парусный флот.

Я правда "Аквариум" не люблю, скорее уважаю.

Поэтому могу быть необъективным.

Кстати мы все с удовольствием слушали "Deep Purple", "Uriah Heep", "Pink Floyd"...

При этом текстов не понимали конечно, аглицкий никто не знал в совершенстве.

И думали, что поётся в этих песнях что-то запредельно-замечательное.

Поздже, когда я узнал, что именно пелось в этих замечательных песнях, было чувство что всех нас обманули..

Мы сами придумали себе сказку и поверили в неё.

Может поэтому в русском роке мне всегда был важен текст.

Отсюда и эта тема.

Я имею в виду поколение родившихся в конце шестидесятых.

[Valery]

Птичка:

Есть и другие примеры.

Например "Аквариум".

Текст песни Сувлехиим Такац

Ну так виделось ему значит. Просто песня такая. Видно для себя писалась, или для близких, а попала в массы. Много странных текстов, что же тут поделать, не мы заказываем музыку.

А у Аквариума, есть и много очень хороших песен. И вполне понятных, мне вот эта нравится:

Некоторые женятся.

Она сказала "Пока!", он долго смотрел ей вслед.

Для неё прошла ночь, для него - три тысячи лет.

За это время десяток империй расцвел, и рухнул во мрак,

Но некоторые женятся, а некоторые - так.

Раньше мы жили завтра, теперь не сегодня, - вчера.

Вместо Роллингов - хакеры, вместо Битлов - юзера.

Бригады ломятся в церковь, святому место - кабак,

И некоторые женятся, а некоторые - так.

У некоторых сердце поет, у некоторых - болит.

Он нажимает на save, она нажимает delete.

И нет смысла спрашивать, - кто, нет смысла спрашивать, - как,

Ведь некоторые женятся, а некоторые - так.

Спасибо Богу за хлеб, который отпущен нам днесь,

Но в мире есть что-то еще, я клянусь, она где-то здесь,

И солнце остановится в небе, когда она даст ему знак,

И некоторые женятся, а некоторые - так.

Как раз, помоему, про родившихся в конце 60х, переселившихся в Интернет. ;)

[Amsterdam]

Есть и другие примеры.

Например "Аквариум".

"Аквариум" лучше даже и не вспоминай. Почитать слова их песен - начинает казаться, что Гребенщиков сидел (может, и сидит исчо ) на чём-то жёстком. Торкает не по-детски. :)

Текст песни "212-85-06", к примеру.

А по поводу понятности - имхо, главное, чтобы текст уж полным бредом не был.

Особенно, если музыка притом не слаба.

А свежие образы можно и в художественной литературе поискать..

Изменено 11 декабря, 2005 пользователем Amsterdam

[Gеneral]

А у Аквариума, есть и много очень хороших песен. И вполне понятных, мне вот эта нравится:

Некоторые женятся.

мне тож эта песня нравиться

и не всегда есть смысл в песне, иногда достаточно красивой музыки, а текст отходит на второй план ... а если слушать весь "русрок" , то почти у каждой группы есть хотябы одна "песня ни о чем" , такой набор фраз который вродебы и осмыслен, а в целом безсмыслица получается...

Птичка:

главное что б душа радовалась песне(независимо от того грустная или веселая песня), а текст можно домыслить(додумать) в голове... имхо разумеется...

[DIMKA-vrn]

большейц частью тупизм один

[Сергей Плоткин]

Раз уш такая тема пошла, то никогда не понимал смысла песни "Клубника со льдом" почитаемой мной группы Крематорий.

Когда уходит любовь, когда умирают львы,И засыхают все аленькие цветки,Блудные космонавты возвращаются в отчий дом,Она приходит сюда и ест клубнику со льдом.Она закрывает глаза, она шевелит губами,Она разрешает смотреть и даже трогать руками.Каждый готов согреть ее своим теплом,Но она не любит мужчин, она любит клубнику со льдом.Кто-то делит с ней хлеб, а кто-то в поте лицаОбливает грязной водой тело ее из льда.Слезы текут с потолка, тает фруктовый дом...Приятного аппетита всем, кто любит клубнику со льдом!

Объяснит кто-нибудь?

[Gеneral]

Сергей Плоткин:

Объяснит кто-нибудь?

можно попробую?!?

это некий витиеватый рассказ о молодой гламурной даме, о ее гастрономических пристрастиях, и которую сравнивают со льдом. почему так? потому что эта дама, как указано в песне :

Каждый готов согреть ее своим теплом,

Но она не любит мужчин

ну , не нравятся ей мужчины и ничего с этим поделать нельзя. и вот всем тем мужчинам что добивались взаимности от нее автор песни рекомендует:

Приятного аппетита всем, кто любит клубнику со льдом!

мол , охладите свой пыл, вам здесь ничего не обломиться, потому как дама любит есть клубнику и больше ни до чего ей дела нету. вотъ =))

[Гость georg]

Gеneral, неплохой пересказ песни. Популярно о сакральном? :)

У группы "Пикник", вообще много аллегорических текстов. Но один мне кажется весьма прикольным. Возможно, так и задумывалось:

"Говорит и показывает"

А и не держит себя в руках

Целует будто наказывает

Нет такого закона пока

Говорит и показывает

Не придуман еще мой мир

Оттого голова легка

Нет звезды еще в небе и

Нет закона пока…

Говорит и показывает…

Говорит и показывает

А песню музыку не пою

Просто камень о камень бью

Просто небо стаканом пью

Вот и шатает слегка

Чего ради как зверь дышу

Будто радио белый шум

Что же будет с тобой, ой

Если я попрошу…

Говори и показывай…

Говори и показывай

А растворись пропади совсем

Только свет не указывай

Нет такого закона пока

Говорит и показывает

Не придуман еще мой мир

Оттого голова легка

Нет звезды еще в небе и

Нет закона пока…

Говорит и показывает…

Говорит и показывает

Вот, что он там показывает? :)

Изменено 13 декабря, 2005 пользователем georg

[DIMKA-vrn]

то что щас пишут все гавно даже слушать неприятно

мне нравиться такие рок группы как Кино Ария все просто и понятно

[saniks]

DIMKA-vrn:

У КИНО тоже есть непонятные песни:

БошетунмайТот, кто в пятнадцать лет убежал из дома,Вряд ли поймет того, кто учился в спецшколе.Тот, у кого есть хороший жизненный план,Вряд ли будет думать о чем-то другом.Мы пьем чай в старых квартирах,Ждем лета в старых квартирах,В старых квартирах, где есть свет,Газ, телефон, горячая вода,Радиоточка, пол - паркет,Санузел раздельный, дом кирпичный,Одна семья, две семьи, три семьи...Много подсобных помещений,Первый и последний - не предлагать,Рядом с метро, центр...Все говорят, что мы в-месте...Все говорят, но немногие знают, в каком.А из наших труб идет необычный дым.Стой! Опасная зона! Работа мозга!..М-м-м, Бошентумай...

А г*вно это оно только по твоему мнению г*вно!

Изменено 14 декабря, 2005 пользователем saniks

[Птичка]

Gеneral

У тебя талант в области перевода непонятных текстов.

Valery

А у Аквариума, есть и много очень хороших песен. И вполне понятных, мне вот эта нравится:

Согласен, мне тоже нравится.

Есть и ещё тексты у Аквариума, которые мне нравятся.

Ну например все слышали :

Под небом голубым есть город золотой,

С прозрачными воротами и яркою звездой.

А в городе том сад, все травы да цветы;

Гуляют там животные невиданной красы.

Одно - как желтый огнегривый лев,

Другое - вол, исполненный очей;

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда;

Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.

Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;

Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,

И синий вол, исполненный очей;

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

Но, согласись, для группы Аквариум это совсем нехарактерно.

DIMKA-vrn

то что щас пишут все гавно даже слушать неприятно

Из всех представленных текстов самый свежий - Пикник, "Говорит и показывает" 2003 год.

Остальное всё почти Ретро, как минимум десятилетней давности. :(

Вот кстати ещё один текст Аквариума котроый мне нравится.

Ты нужна мне - что еще?

Ты нужна мне - это все, что мне отпущено знать;

Утро не разбудит меня, ночь не прикажет мне спать;

И разве я поверю в то, что это кончится вместе с

сердцем?

Ты нужна мне - дождь пересохшей земле;

Ты нужна мне - утро накануне чудес.

Это вырезано в наших ладонях, это сказано в звездах

небес;

Как это полагается с нами - без имени и без

оправданья...

Но, если бы не ты, ночь была бы сплошной темнотой;

Если бы не ты, этот прах оставался бы - прах;

И, когда наступающий день

Отразится в твоих вертикальных зрачках -

Тот, кто закроет мне глаза, прочтет в них все то же -

Ты нужна мне...

...окружила меня стеной,

протоптала во мне тропу через поле,

а над полем горит звезда -

звезда без причины...

[Посторонним В.]

Птичка

Есть и ещё тексты у Аквариума, которые мне нравятся.

Ну например все слышали :

Под небом голубым есть город золотой

Это не стихи Гребенщикова. И музыка, кстати, тоже.

А кому не слабо растолковать такую песню:

Песню звонкую пропела

И на изгородь взлетела

Птица в белых кружевах

И в шиншилловых мехах

Если спелая малина

Почеpнела без пpичины

И осыпалась коpа

Значит кончилась игpа

В жeлтом облаке сансаpы

Веpтолeт стpадает стаpый

Hе поeт закpыв свой pот

Виpтуозный полиглот

Многоликие монголы

Пьют каpбидовые смолы

Туpки скачут по гpобам

Пpямо в гоpод Амстеpдам

Пpипев

Гибpалтаp

Лабладоp

Из тpубы свисает воp

Лабладоp

[Valery]

Посторонним В.: А так ли надо? Просто хорошая песня, вот и всё. Это как у автора, мысли шли, так он их и записывал, бывают слова, знаешь, вот как вещи, как шарики, ими играть приятно.

Гибралтар, Лабрадор....

Есть люди, которые думают словами, (ну я например) :) да и большинство. Т.е. чел сам себе говорит, словами, - пойду туда, сделаю то.

А есть, - которые образами, для них слова, это тоже образы. Знавал я одного такого товарища, (тоже, кстати, неплохой поэт) очень трудно было его понять, пока я не додумался, что он не так думает, как я. :)

Saniks: Насколько я знаю, - Бошетунмай, это кличка одного из друзей Цоя. Всё в общем-то понятно становится.

А дальше, - вот это:

Газ, телефон, горячая вода,

Радиоточка, пол - паркет,

Санузел раздельный, дом кирпичный,

Одна семья, две семьи, три семьи...

Это игра словами, как мячиками.

:)

Ну вот, добавлю немного.

Агата Кристи - Огоньки

По нехоженным, тропки сужены,

через лес, через лес, через лес.

Нам домой дойти бы до ужина,

Без чудес, без чудес, без чудес.

Слева заросли диалектики,

Это Солнце сгорело вчера.

Справа поросли экзостенции,

И Луна, и Луна, и Луна.

Наша синяя стрелка компаса,

Нам бесплатно покажет кино.

Слева побоку, справа побоку,

Всё смешно, всё смешно, всё смешно.

И смеёмся мы, и хохочем мы,

Раз-хихи, два-хихи, три-хихи.

И мелькают нам за деревьями,

Огоньки, огоньки, огоньки.

По нехоженным, тропки сужены,

Через лес, через лес, через лес.

Нам домой бы дойти до ужина,

Без чудес, без чудес, без чудес.

Что за тени там, сбоку маются,

И глядят, и глядят, и глядят?

Позовёшь их, - не отзываются,

Только страшно, и душно хрипят.

И смеёмся мы, и хохочем мы,

Раз-хихи, два-хихи, три-хихи.

И всё ближе к нам, за деревьями,

Огоньки, огоньки, огоньки.

огоньки, огоньки.

Казалось бы, ну что за текст? А вот с настроением, что-то случилось, не то уже немного.

А это так просто, операционной системе Windows XP посвящается:

Агата Кристи - Глюки

Зелёные глюки сползают по стенам,

Медленно, медленно, плавно, плавно.

Потом проползают по коридору

И исчезают в ванной, в ванной.

А вслед за ними синие глюки,

Тоже медленно, тоже плавно,

И снова по стенам, потом в коридоры,

и исчезают в ванной, в ванной.

Припев:

Плавятся, словно небо,

Плавятся, словно небо,

Они умирают, все умирают

И исчезают в ванной,

Медленно и плавно,

Они исчезают, все исчезают...

Чёрные глюки, сползают по стенам,

Медленно, медленно, плавно, плавно.

Потом проползают по коридору,

И исчезают в ванной, в ванной.

Красные глюки, сползают по стенам,

Медленно, медленно, плавно, плавно.

Сначала по стенам, потом в коридоры,

И исчезают в ванной, в ванной.

Припев:

:)

Изменено 16 декабря, 2005 пользователем Valery

[Птичка]

Посторонним В.

:

Это не стихи Гребенщикова. И музыка, кстати, тоже.

Извиняюсь, уже говорил, что не люблю твотчество группы "Аквариум" и Гребенщикова в частности.

Valery

Просто хорошая песня, вот и всё.

Бывает и так, а бывает попадает прямо в цель.

Недавно было актуально для меня.

Текст песни Kill love "Агата Кристи"

На точке двух миров

Стояли мы в огне

Пылали облака, и ты сказала

"Давай убьем любовь

Не привыкай ко мне

Давай убьем пока ее не стало

Ты лучше

Ты круче

Ты сможешь

Я в курсе".

Давай убьем любовь,

Я должен стать сильней

На точке двух миров

Реальный воин

Я должен быть один

Я должен бить больней

Давай убьем любовь

Свободой воли

Ты лучше

Ты круче

Ты сможешь

Ты сможешь.