Содрать звук с DVD

[Митрофан]

2 года я искал 1 фильм с переводом!

Сегодня нашёл наконец, но он в DVD формате.

Какой прогой можно с него сохранить звук, чтоб потом Виртуалдабом наложить на авишку!?

[Yezhishe]

Какой прогой можно с него сохранить звук, чтоб потом Виртуалдабом наложить на авишку!?

А не проще ли его просто сконвертировать в AVI? Без траблов с наложением, синхронизацией?

[Митрофан]

А не проще ли его просто сконвертировать в AVI? Без траблов с наложением, синхронизацией?

ИМХО, не проще! Авишка уже есть, отличного качества на 1,4гб. Тока перевода ей не хватает!

Вроде ж не сложно звук сохранить?

[Wlad]

Митрофан:

Ну так тот же виртуалдаб это умеет, только вот под рукой у меня его нет посмотреть как это делается.

[Митрофан]

Митрофан:

Ну так тот же виртуалдаб это умеет, только вот под рукой у меня его нет посмотреть как это делается.

Даб же вроде не умеет с DVD работать! Моды его могут.

[Yezhishe]

AVI'шка есть, говоришь... Она что - без звука??? Странным инструментом тогда делано...

[Митрофан]

AVI'шка есть, говоришь... Она что - без звука??? Странным инструментом тогда делано...

Ну почему без звука? Англ. там! А зачем он нужен?

РУсский надо!

[THE OLD VERMIN]

Митрофан: Запускай AutoGK, http://soft.softodrom.ru/ap/p3636.shtml

Запусти сессию перекодировки DVD в AVI. В настройках выставь - какой звук хочешь получить.

В общем, ты увидишь, когда пойдет процесс производства звука - в панели задач будет висеть черное окошко cmd.

И вот когда запустится перекодировка Виртуалом, можешь останавливать процесс и забирать свой звуковой файл в папке, в которой было назначено сохранение.

Он тебе любой звук вытащит. Даже DTS переконвертит без проблем.

Уйдет на все про все времени немного - ведь основное время занимают как раз прохождения виртуалом, которое ты делать не будешь....

Удачи!

[Митрофан]

Митрофан: Запускай AutoGK, http://soft.softodrom.ru/ap/p3636.shtml

Запусти сессию перекодировки DVD в AVI. В настройках выставь - какой звук хочешь получить.

В общем, ты увидишь, когда пойдет процесс производства звука - в панели задач будет висеть черное окошко cmd.

И вот когда запустится перекодировка Виртуалом, можешь останавливать процесс и забирать свой звуковой файл в папке, в которой было назначено сохранение.

Он тебе любой звук вытащит. Даже DTS переконвертит без проблем.

Уйдет на все про все времени немного - ведь основное время занимают как раз прохождения виртуалом, которое ты делать не будешь....

Удачи!

Мне дали линк на отдельный русский перевод, скачал, 379 мб, запустил в ЛА, а там 4, 23 часа, а в фильме тока 2,8!

Раздатчик этого торрента на соответствующий вопрос, кинул ссылку на комп. форумы.

И чаво делать!?

[GUST]

Митрофан

Есть VirtualDub-MPEG-2 (DVD) тоже самое. В него залезает любая VOB файла.

Максимальный вес - около 2 МБ проги. И пользуйся! :g:

Теперь, когда получишь раздельные файлы звука и видео - то отредактируй, если с разных исходников у тебя.

Подведи общее время под основу. Хотя ВиртДаб берёт видео, добавляет Аудио и лишнее просто не пишет!" Имей ввиду.

Итак: имеешь отличное ВИДЕО, добавляешь любой WAV файл и соединяешь.

Только укажи, в какой компрессии тебе нужен ЗВУК?

Пока проблем не вижу, спокойствие и только спокойствие! Выбери кусочек похожих форматов, потренируйся и получишь своё представление - КАК работает эта прога?

Успехов! :nerd:

[THE OLD VERMIN]

Митрофан:

...И чаво делать!?

Пройди весь процесс перекодировки, что я тебе описал, только полностью, и не парь мозги. :nerd:

На среднем компьютере это все займет всего несколько часов - 2-5, в зависимости от разных факторов. :g:

Твоя эпопея со звуком закончилась тем, чем и должна была закончиться - рассинхронизацией.

Вспомнился сразу фильм Терминатор 2, где в разных версиях не хватало целых эпизодов.

Даже если бы время совпало, я не уверен - совпадали бы мимика и голоса актеров.

[Митрофан]

Митрофан

Есть VirtualDub-MPEG-2 (DVD) тоже самое. В него залезает любая VOB файла.

Максимальный вес - около 2 МБ проги. И пользуйся! :g:

Теперь, когда получишь раздельные файлы звука и видео - то отредактируй, если с разных исходников у тебя.

Подведи общее время под основу. Хотя ВиртДаб берёт видео, добавляет Аудио и лишнее просто не пишет!" Имей ввиду.

Итак: имеешь отличное ВИДЕО, добавляешь любой WAV файл и соединяешь.

Только укажи, в какой компрессии тебе нужен ЗВУК?

Пока проблем не вижу, спокойствие и только спокойствие! Выбери кусочек похожих форматов, потренируйся и получишь своё представление - КАК работает эта прога?

Успехов! :nerd:

В вобах 4 звуковых трека!

Как распознать именно русскую!?

Я уж в Dr.Divx хотел звук сохранить....но где там русский...?

[Хиросима]

:nerd:

Первый шаг - выдернуть ("демультиплексировать" или, на жаргоне, "демуксить") необходимые дорожки - аудио и субтитры. Это весьма просто. Берем здесь PgcDemux

Посмотрите в папку VIDEO_TS, обратите внимание на большие, 1 GB, VOB файлы. Они сгруппированы, типа VTS_0n_1.VOB, VTS_0n_2.VOB, ... , где n - обычно 1, но может быть и другим числом. Заметьте чему равно n. В PgcDemux, нужно будет открыть файл VTS_0n_0.IFO.

Запускаем прогу:

(1) Выбираем IFO главного фильма (который мы определили выше)

(2) Выбираем папку для сохранения дорожек/субтитров

(3) Как на рисунке

(4) Оставьте только необходимые опции - "Demux all audio streams" для аудио, "Demux all subpic streams" для субтитров. Если требуется и видео поток, то "Demux video stream" и "Create CellTimes.txt"

(5) Как на рисунке

(6) В окошке должна быть длина фильма. Если там всего несколько минут или, скажем, полчаса-час, то это меню или допы, Вы ошиблись с выбором IFO.

(7) Обязательно проверьте и запишите

(8) Жмем кнопку "Process!" и ждем

Когда процесс закончится (будет сообщение), на выходе вы получите:

аудио - порядка 100-200 MB файл(ы), как правило, с расширением ac3 (Dolby Digital)

субтитры - небольшой файл(ы) с расширением sup

видео - большой файл (4-8 GB) с расширением m2v, а также CellTimes.txt (с информацией о главах).

[Митрофан]

Хиросима:

Сенкс огромный!!!

МНе это на 2 дня разбираться....

[AlliGatr]

Самое простое (как баллистическая ракета) - берешь Адоб премьер, да звук подгоняешь по нему. Хоть по губам, хоть по чему.

[Митрофан]

:)

Первый шаг - выдернуть ("демультиплексировать" или, на жаргоне, "демуксить") необходимые дорожки - аудио и субтитры. Это весьма просто. Берем здесь PgcDemux

Посмотрите в папку VIDEO_TS, обратите внимание на большие, 1 GB, VOB файлы. Они сгруппированы, типа VTS_0n_1.VOB, VTS_0n_2.VOB, ... , где n - обычно 1, но может быть и другим числом. Заметьте чему равно n. В PgcDemux, нужно будет открыть файл VTS_0n_0.IFO.

Запускаем прогу:

(1) Выбираем IFO главного фильма (который мы определили выше)

(2) Выбираем папку для сохранения дорожек/субтитров

(3) Как на рисунке

(4) Оставьте только необходимые опции - "Demux all audio streams" для аудио, "Demux all subpic streams" для субтитров. Если требуется и видео поток, то "Demux video stream" и "Create CellTimes.txt"

(5) Как на рисунке

(6) В окошке должна быть длина фильма. Если там всего несколько минут или, скажем, полчаса-час, то это меню или допы, Вы ошиблись с выбором IFO.

(7) Обязательно проверьте и запишите

(8) Жмем кнопку "Process!" и ждем

Когда процесс закончится (будет сообщение), на выходе вы получите:

аудио - порядка 100-200 MB файл(ы), как правило, с расширением ac3 (Dolby Digital)

субтитры - небольшой файл(ы) с расширением sup

видео - большой файл (4-8 GB) с расширением m2v, а также CellTimes.txt (с информацией о главах).

Собссно, всё именно так и сделал! Осталось тока Процесс нажать.

НО, какой аудиотрек сохранится!?

Их там 4, а мне надо тока русский!

Выбрать можно, как-нить? Русский под №2 идет.

Ммм?

[Митрофан]

Сделал!

4 дорожки получилось и первая же была русская:).

Ток теперь такая беда, она на 13 секунд короче видео.

КАк их сынронизировать!?

[Gesha45]

Есть прогпаммы специально для вытаскивания звука.

Для AVI я давно и успешно использую AoA Audio Extractor, а для DVD ессть DVD Audio Extractor имеющийся на Софтодроме:

http://soft.softodrom.ru/ap/p2838.shtml

[Митрофан]

Дык, я уже вытащил, синхронизировать надобно.

Видео на 13 сек длиннеее.

[DJFlint]

Ну так, видать, фильм с английским материалом на 13 секунд длиннее, титры менее урезаны, например, определите какую нибудь ключевую точку синхронизации звука и видео, под нее и подставляйте звуковой материал.

[Митрофан]

Ну так, видать, фильм с английским материалом на 13 секунд длиннее, титры менее урезаны, например, определите какую нибудь ключевую точку синхронизации звука и видео, под нее и подставляйте звуковой материал.

А какой прогой лучше?

Дабмод, Неро Визион или что?

[KANT]

Митрофан:

А какой прогой лучше?

Дабмод, Неро Визион или что?

Если это MPEG2, то идеальный вариант MPEG Video Wizard DVD. Хотя и в Неро в опции "Сделать фильм" тоже можно, но уж больно она простенькая и при сохранении будет всё кодировать заново.

В этих программах,что хорошо,это то,что звуковую дорожку просто двигаешь мышкой относительно видео и тут же включаешь Плей и смотришь синхронизацию.

В программах на подобие Virtual Dub синхронизация делается по другому,надо циферки вводить. Потом сохранённый материал смотреть и определять на сколько точно удалось синхронизировать. Если не нравится,то всё по-новой.

[Митрофан]

AVI, мой любимый формат.

Чем с ним проделать синронизацию!?

[KANT]

Митрофан:

Чем с ним проделать синронизацию!?

Собственно и в Неро можно. Я говорил в какой опции. Но перекодировать по новой надо будет.