Дополнительные звуковые дорожки в MKV

[Мишаня 7]

Есть контейнер MKV с двумя звуковыми дорожками русской и английской,но на трекере откуда был скачан фильм дополнительно раздавались ещё две дорожки с альтернативным переводом и DTS так вот их никак не получается загрузить.Попробовал десяток плееров всё бесполезно! Отдельно от фильма обе прекрасно воспроизводятся. Что я делаю не так?

i

Уведомление:

Поскольку этот вопрос скорее к видео относится - перенёс по принадлежности.

Изменено 24 июня, 2011 пользователем Yezhishe

[Yezhishe]

Есть мнение, что надобно свериться с HELP-файлом предпочитаемого проигрывателя и поступить согласно указаниям.

Дополнительный материал лежит в папке с фильмом? А плееру указано открыть папку целиком, надеюсь? (обычно для дополнительных дорожек надобно делать именно так)

[Shadow TH]

Есть контейнер MKV с двумя звуковыми дорожками русской и английской,но на трекере откуда был скачан фильм дополнительно раздавались ещё две дорожки с альтернативным переводом и DTS так вот их никак не получается загрузить.Попробовал десяток плееров всё бесполезно! Отдельно от фильма обе прекрасно воспроизводятся. Что я делаю не так?

Скачанные аудиодорожки нужно прикрепить к имеющемуся MKV-файлу. Сделать это можно например при помощи бесплатной утилиты mkvmerge GUI (входит в пакет MKVtoolnix). Открываем в ней MKV-файл, жмём кнопку Add (добавить) и прикрепляем скачанные дорожки. Затем сохраняем полученный видеофайл на диске.

[TOLKOV]

Для того, чтобы звуковая дорожка подхватывалась, нужно,

чтобы ее название было таким же, как и видео файл.

К примеру- Avatar.Mkv (видео) Avatar.Mр3(аудио)

А дальше настройки плеера.

Раздавались ещё две дорожки с альтернативным переводом и DTS

По поводу DTS, имеет смысл слушать только через AV-ресивер.

Так вот, если таковой имеется, то, можно просто включить пролоджик,

не сильно ужасная будет разница (не каждый услышит).

Оффтоп

Могу дать ссылку на инфу. Если нужно пиши в ПМ.

Изменено 24 июня, 2011 пользователем TOLKOV

[Мишаня 7]

Дополнительный материал лежит в папке с фильмом и плееру указано открыть папку только других дорожек он просто не видит.

[Мишаня 7]

Есть внешний декодер DTS и пролоджик 2 с выходом на систему 5.1.

[TOLKOV]

Имелось в виду, если есть AV-ресивер, то, не стоит париться с дорожкой DTS.

Включаешь стерео, в режиме пролоджик и довольно сносно звучит.

Переименуй аудио файлы (пример выше). Плеер должен будет увидеть.

Изменено 24 июня, 2011 пользователем TOLKOV

[Мишаня 7]

Скачал утилиту делаю всё как сказано,открываю MKV файл добавляю дорожки всё сохраняю. Запускаю полученный файл дорожки присутствуют но вместо звука слышен какой то треск причём даже на тех дорожках которые работали.

[Мишаня 7]

Не могу переименовать дорожки,пишет ошибку: неправильное имя или слишком длинный файл!

[TOLKOV]

Скачал утилиту делаю всё как сказано,открываю MKV файл добавляю дорожки всё сохраняю. З

апускаю полученный файл дорожки присутствуют но вместо звука слышен какой то треск

причём даже на тех дорожках которые работали.

Это нормально. Она только называется mkvmerge GUI,

а с MKV работает также отвратно, как и многие другие.

Не могу переименовать дорожки,пишет ошибку: неправильное имя или слишком длинный файл!

Меняй только название, расширение не трогай.

Выложи скрин медиаинфо с данными аудио файла.

Изменено 25 июня, 2011 пользователем TOLKOV

[Мишаня 7]

Вот:The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring - Дмитрий Пучков aka Goblin Файл "DTS"

The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring - Юрий Живов Файл "DTS"

Это сам контейнер:The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring Видео(MKV)

[Мишаня 7]

Вот скрин

[TOLKOV]

Добавь аудио дорожку вручную, на примере - Media Player Classic.

Запускаем видео, к которому будем добавлять аудио дорожку.

Нажимаем правой кнопкой мыши на экран плеера и выбираем аудио,

видим что файл имеет две дорожки, Stream 01 и 02,

значит, та, что хотим добавить, будет иметь название Stream 03 (плюсом к основному обязательно).

Необходимо переименовать нужную дорожку. Расширение в расчёт не берем.

Готово. Запускаем плеер, нажимаем Ctrl+O, появляется окошко,

где "открыть" - выбираем видео файл, а "дубляж" - аудио ( что отдельным файлом). Нажимаем "OK".

Запустился фильм, теперь переключим на нужную дорожку,

нажимаем правой кнопкой мыши на экран плеера и выбираем, аудио > нужная дорожка.

Изменено 25 июня, 2011 пользователем TOLKOV

[Мишаня 7]

Спасибо большое,всё пошло!

[igor5477]

Добрый день! Нужна Ваша помощь. При помощи mkvmerge GUI добавил дорожку, а она имеет рассинхрон с видео приблизительно секунд на 9. Как можно подогнать видео и звук? Спасибо.

[Shadow TH]

Добрый день! Нужна Ваша помощь. При помощи mkvmerge GUI добавил дорожку, а она имеет рассинхрон с видео приблизительно секунд на 9. Как можно подогнать видео и звук? Спасибо.

Через Sony Vegas можно: открыть видеодорожку и аудиодорожку в одном проекте. При помощи мыши расположить звуковую дорожку относительно видеодорожки так, чтобы синхронно друг другу они шли, а потом сохранять.

[TOLKOV]

При помощи mkvmerge GUI добавил дорожку, а она имеет рассинхрон с видео приблизительно секунд на 9.

Про своё отношение к mkvmerge GUI я уже говорил, несколько постов выше.

Через Sony Vegas можно:

С тем же успехом можно добавить и в Pinnacle HD Studio 15, с MKV работает.

Если нужно просто посмотреть, то, выше есть инструкция,

как добавить дополнительную дорожку в Media Player Classic.

А вот если принципиально вклеить дорожку в файл, и нет, или не умеем

пользоваться выше предложенными программами, тогда проще

пережать файл в XviD и вклеить звуковую дорожку с помощью VirtualDub.

VirtualDub - бесплатен, прост и инструкций навалом.

Изменено 9 июля, 2011 пользователем TOLKOV

[Shadow TH]

Просто рассинхрон может быть ещё и по причине изначального физического несоответствия видео и аудио дорожек (если аудиодорожка, к примеру, была взята отдельно с какого-то источника). Поэтому во всём сразу винить только mkvmerge нельзя. Возможно придётся подрезать аудиодорожку вначале, или наоборот добавить немного тишины вначале. В Sony Vegas это делать удобно, поскольку при редактировании отображаются сразу и видеоряд, и соответствующая ему аудиодорожка; при помощи мыши можно легко передвинуть звуковую дорожку на определённую позицию, подогнав её под видеоряд.

Про своё отношение к mkvmerge GUI я уже говорил, несколько постов выше.

Сколько времени уже пользуюсь mkvmerge и всё норм. Никаких косяков.

Изменено 9 июля, 2011 пользователем Shadow TH

[TOLKOV]

Сколько времени уже пользуюсь mkvmerge и всё норм. Никаких косяков.

Ни в коем случае не имел в виду, что прога плохая.

Просто очень много случаев некорректной обработки файлов.

Хотя человеческий фактор (кривизна рук, незнание сути процесса и т.п.) здесь тоже исключать нельзя.

[Shadow TH]

У меня mkvmerge выдавал ошибки иногда. Но такое происходило только если ему подсовывали кривые дорожки.

[igor5477]

Спасибо всем за поддержку в моем вопросе.

Сейчас ни как не получается установить Sony Vegas. Переустанавливаю много раз пока никак. О результате обязательно напишу я не пропал...

И кстати много раз пользовался mkvmerge (приклеивал или убирал дорожки), проблем не было.

[igor5477]

Установил Portable Sony Vegas Pro 10.0e Build 737 Rus, при открытии нового проекта пишет "Внимание! Ошибка при открытии одного или несколько файлов. Не удалось определить причину ошибки. OK." И все? Контейнер MKV, добавляю звуковую дорожку AC3. Сама дорожка на 9 секунд короче. Можно как то еще сдвинуть дорожку желательно что нибудь попроще? Спасибо.

[Shadow TH]

Установил Portable Sony Vegas Pro 10.0e Build 737 Rus, при открытии нового проекта пишет "Внимание! Ошибка при открытии одного или несколько файлов. Не удалось определить причину ошибки. OK." И все? Контейнер MKV, добавляю звуковую дорожку AC3. Сама дорожка на 9 секунд короче. Можно как то еще сдвинуть дорожку желательно что нибудь попроще? Спасибо.

Сейчас вспомнил, что Sony Vegas не умеет работать с контейнером MKV.

Есть несколько вариантов. Можно демуксировать видео и аудио дорожки из MKV файла при помощи mkvmerge, затем смуксировать их при помощи VirtualDub в видео файл с контейнером AVI, а уже после этого редактировать в Sony Vegas.

Ну, и ещё один вариант. Можно открыть звуковую дорожку в любом звуковом редакторе и (если звук отстаёт на 9 секунд) подрезать первые 9 секунд звуковой дорожки или (если звук опережает видео) добавить в начале аудиодорожки 9 секунд тишины. Затем дорожку пересохранить и уже муксить через mkvmerge GUI.

Изменено 11 июля, 2011 пользователем Shadow TH

[igor5477]

Ну, и ещё один вариант. Можно открыть звуковую дорожку в любом звуковом редакторе и (если звук отстаёт на 9 секунд) подрезать первые 9 секунд звуковой дорожки или (если звук опережает видео) добавить в начале аудиодорожки 9 секунд тишины. Затем дорожку пересохранить и уже муксить через mkvmerge GUI.

Второй вариант для меня более понятен. Попробую отпишу. Спасибо за помощь.

[igor5477]

Попробовал в NERO SOUNDTRAX и NERO WEVE EDITOR не получается выдает какую то ошибку. Каким редактором можно еще?