Запись видео на диск с отдельной звук. дорожкой

[Linn1111]

Помогите пожалуйста, такая проблема:

раньше я записывала на диски только фильмы .avi с помощью Nero.

А сейчас хочу записать .avi со звуковой дорожкой отдельным файлом (.ac3).

Подскажите, в какой проге можно это сделать? Или можно сначала как-то присобачить отдельную дорожку к авишному файлу видео и записать через тот же Неро?

Заранее огромное спасибо! *а то подруга не знает английского, а смотреть в дубляже - 0 удовольствия((*

[Shadow TH]

Просто кидаем звуковую дорожку AC3 в одну папку с AVI-файлом и даём ей название, аналогичное AVI-файлу. Т.е. к примеру AVI-файл имеет имя Фильм.avi. Переименовываем AC3-дорожку в Фильм.ac3. Можно даже ещё приписать что-нибудь в конце (например, "Фильм (Rus).ac3"), но главное, чтобы начало у имени совпадало с названием AVI-шки. Media Player Classic Home Cinema обычно без проблем обнаруживает такую дорожку.

Ещё можно внедрить звуковую дорожку прямо в AVI-файл (такой вариант более универсальный). Т.е. в итоге получаем один AVI-файл, в котором будет сразу несколько аудио дорожек. Делается это при помощи программы VirtualDubMod. Открываем AVI-файл в ней (команда File ==> Open), заходим в меню Streams ==> Stream list. В появившемся окне жмём Add, добавляем нужную AC3-дорожку, в окне со списком дорожек щёлкаем один раз на значке динамика возле добавленной аудиодорожки (чтобы она воспроизводилась по умолчанию), затем жмём ОК. В меню Video выбираем пункт Direct stream copy, жмём File ==> Save As, указываем имя видеофайла и куда сохранять, жмём Сохранить.

Изменено 28 октября, 2011 пользователем Shadow TH