Постараюсь ответить на все комментарии и советы.
Совершенно согласен. Попробовав несколько программ, таких как Free Studio 5 и Free DVD Video Converter, дошел и конвертировал именно программой Format Factory, форматы итоговых файлов *.avi и *.wmv. Не помогло. Ниже о прогрессе.
Да, сперва конвертировал в *.avi, а потом именно в *.mwv. Жаль не помогло, но есть прогресс. С VirtualDub попытался работать, но очень быстро запутался с подключаемыми фильтрыми, настроками и подключаемыми кодеками. Непременно попробую VLMC.
Также согласен что VirtualDub - это отличная программа. Но, к сожалению, для меня немного сложная. С удовольствием бы не конвертировал видео. Но, к сожалению, тот же VirtualDub просто не отреагировал на мою попытку открыть им исходный файл в *.mp4. Версия VirtualDub 1.9.10. Как я понял, он просто не работает с форматом *.mp4. В интернете есть описание чего-то вроде лайфхака для открытия Дабом файлов *.mp4, с ручными переносами файлов по папкам программы и прочим, но в сумме с тем, что я не очень разобрался с логикой и структурой этой программы глубже изучать не стал.
Плюс, цель работы в редакторе - просто вклеить/вростить в видеопоток субтитры, с чем Movie Maker, я подозреваю в силу своего примитивизма, отлично справлялся, так как вроде бы не умел хранить субтитры отдельным файлом.
История началась собственно с того, что при добавлении субтитров напрочь вылетал Movie Maker (MM). Видеофайл был конвертирован программой Free Studio 5. Я поискал, и попробовал Free DVD Video Converter. аналогичный результат. Далее я попробовал переустановить при помощи твикера сам Movie Maker, результата это не дало. Твикер использовал поскольку в Windows XP нет возможности средствами операционки удалить либо установить Movie Maker. Потом уже нашел программу Format Factory, благодаря которой конвертировал видеофайл корректно. Но переустановленный MM работал странно. Он уже не вылетал, но писал сообщение о невозможности сохранения, притом, даже не предпринимал попыток что-то сохранять. Я нашел способ полной и корректной переустановки MM (немного радикальный), скачал сервис пак 3 и повторно установил. Перезагрузился. Теперь сообщение о невозможности сохранить файл я получаю примерно на 15% процесса сохранения. Это крупный прогресс :clap:.
Протестировал на паре других компьютеров - результат аналогичный. Скорее всего на этом оставлю свои эксперименты, но как заключение могу дать несколько советов, на которые наткнулся при поиске решения:
- Переконвертировать свое исходное видео корректно при помощи Format Factory, желательно в *.wmv формат.
- Возможно поможет переустановка Movie Maker путем переустановки Сервис пака 3 для Windows XP (жутко звучит, но стоит попробовать).
- Возможно поможет отключение в окне "Сервис" - "Параметры" - "Совместимость" всех фильтров с расширением *.ax (вдруг).
Других путей исправления ситуации я пока не нашел. Подозреваю, что их может не быть. Скорее всего протестирую и буду работать с VLMC.
Всем ответившим - огромное спасибо.