Фильмы перевода Goblin`а

[VETEROK4]

Stolik: Согласен фильм просто улетный!!!!!!!!!!!!!!! Спи....ли! советую все поклоникам гоблина !!!!!

[Варлок]

Терминатор 2: сюжет загнул - мало не покажется :(

LOTR: тоже неплохо, хотя последнии серии не очень.

Шрек 2: по моему, от оригинала он не отступал, но все равно - прикольно :(

[малой]

Мне больше всего ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ понравился, особенно вторая часть, а вот первая и третья тоже прикольная, но до второй недотянули::2::

[Rulchik]

ВАЖНАЯ СПРАВКА ДЛЯ МЕГАЗНАТОКОВ:

Никаких "смешных" терминаторов у Гоблина НЕТ!!!

Как уже упоминалось, все его переводы и пародии на таковые досконально перечислены на http://oper.ru/trans/

[Гость King Artur VII]

Rulchik:

Противоречиш сам себе однако

Никаких "смешных" терминаторов у Гоблина НЕТ!!!

А по ссылке желтым по серому

"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"

Смешные у него есть, только не все смешные его. :s(87):

[Rulchik]

King Artur VII:

Противоречиш сам себе однако

Уважаемый, ты читать умеешь?

[Гость]

Хотелось бы узнать какой фильм с гоблинским переводом больше всего нравится народу.

157996[/snapback]

мне например нравится властелин колец

[Ara]

"Святые из трущёб" и "Две сорванные башни".

Первый за то, что сохранили первоначальный смысл и расширили его. Второй - за грамотно подобранные саундтреки (на мой взгляд, пожалуй, смотрится лучше оригинала).

[dork]

Приента! Не уверен, что это работа Гоблина.... Терминатор 2;)

[Emax]

ИМХО - самое лучшее творение ГОБЛИНА - Криминальное чтиво

Ну и конечно "Сп****ли"

[woodpeckerrr]

по-моему один-два таких фильмов посмотришь и надоест, а так ничё!

[Rulchik]

woodpeckerrr:

один-два таких фильмов посмотришь и надоест

Каких "таких"?

[Darth Emil]

Забавно, когда я спрашивал у друзей про Властелина Овец :) им всем понравилась 2 часть, а первая и треть не очень. Впрочем мне тоже.

[1-0]

Есть в домашей коллекции несколько гоблиновских фильмов. Больше всего нравится Криминальное чтиво. А еще Шматрица, где открыла для себя , что оказывается, первая ОС была "построена" фашистами и называлась "Das Windows 45" ))

Но часто гоблиновские фильмы смотреть не могу - утомляет как-то

[Sergs]

Мне не нравится. Фильмы получаются астой, смотрел пару раз и болтше никогда не буду этой хренью заниматься. PS т..к являюсь настоящим ценителем настоящего.

[Rulchik]

Sergs:

Мне не нравится.

Очень свежо.

Фильмы получаются астой

Это что за зверь?

смотрел пару раз и болтше никогда не буду этой хренью заниматься

Правильно, не надо. Мало того, тебе вообще следовало бы не кино смотреть, а в школу ходить и уроки делать.

являюсь настоящим ценителем настоящего

Моё почтение. Только прежде, чем что-то ценить, необходимо знание предмета. У тебя его нет ;).

[golig]

Sergs:

Очень свежо.

Это что за зверь?

Правильно, не надо. Мало того, тебе вообще следовало бы не кино смотреть, а в школу ходить и уроки делать.

Моё почтение. Только прежде, чем что-то ценить, необходимо знание предмета. У тебя его нет ;).

187677[/snapback]

Похоже, что модерирование и бережно-дружественное обращение с людьми в школе тоже не преподают?

Фильмы нравятся, даже некоторые храню, не только с прикольным переводом!

[krollik]

Все фильмы супер!!! Goblin МОЛОДЕЦ!!! Лучшие фильмы - это трилогия колец, звёздные войны и криминальное чтиво. Считаю тех людец, которые не любятфильмы Goblin-a, проcто людьми без юмора!!!

Изменено 10 июля, 2005 пользователем krollik

[Пасажир]

Класные фильмы, конечно не все, но поржать можно. ;)

[skiff]

Из энтервью с самим ГОБЛИНОМ следует, что перевёл та он всего 3 фильма, вот только непомню какие!!!!! А в общем такто весело смотреть, но не все фильмы!!

МИРУ МИР!!!!

[Rulchik]

skiff:

Из энтервью с самим ГОБЛИНОМ следует, что перевёл та он всего 3 фильма

Любознательным на заметку: Переводы Гоблина.

[GUST]

И так, разобрались быстренько - смотрите статью на стр. 29 "Дмитрий Пучков: Если смотрите фильм в переводе Гоблина, отгоните женщин и детей!"

Это в газете "Мир Новостей" №30(604) совсем недавно, от 20 июля этого года - www.mirnov.ru

Отличная фото на осле типично Средне-Азиатского осеннего пейзажа!

И подробное интервью Дмитрия. Жаль, что сайт у них только из заголовков.

Слухами, которыми я питался (как и некоторые) устаканились... ;)

Дмитрий Пучков и корпорация (почти "Монстров") благополучно переводят и радуют нас! ;)

Жаль, что в нашем Ташкенте такие прелести не встретишь... ;)

Если кто может разместить ЭТУ статью в этой теме - премного благодарны все читатели! будут... :D

[DESTROYER]

я тут глянул фильмец святые из трущеб - под столом валялся

[GUST]

А я от ШМАТРИЦЫ веселюсь...

Ещё несколько фильмов обещали.

Теперь уже знаю голос в лицо...

С сайта Гоблина хорошо качаются мп3 и вставляются в фильмы.

Можете пробовать. :D

[Гость XSL]

GUST:

А как тебе Властелин колец 3, Возвращение Бомжа ?

Над солнечным Гондурасом сгущаются чёрные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащённых последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин. Матёрый кудесник Пендальф занят организацией обороны, в чём ему старательно мешает гондурасский оборотень в погонах - наглый генерал Димедрол Гребенщиков. Сильно пьющий царь Борис не скрывает острого желания от души поработать саблей и объявляет весенний призыв с целью принять участие в войне. А бомж Агроном, гном Гиви и эльф Логоваз успешно работают с призывниками среди покойников. А тем временем Фёдор Сумкин и Сеня Ганджубас, ведомые мордовским интеллигентом Голым, наконец-то прорываются на территорию суверенной Мордовии и норовят подкрасться к огнедышащей домне с целью завершения комплекса оперативно-розыскных мероприятий по уничтожению зловредного кольца...

;)

Изменено 14 сентября, 2005 пользователем XSL