Наложение звука

[umnik]

Проблема вот в чём: скачал осликом фильм, который давно искал в хорошем качестве, но - на аглицком. Есть видеокассета с этим же фильмом с плохим изображением, но с хорошим русским переводом. Каким образом можно наложить русский перевод на avi файл, и возможно ли это в принципе? Возможно ли наложение только речевых кусков или наложится всё, включая музыку и т.д.?

[KANT]

umnik:

Подключи видик к звуковой карте и запиши звук. Скачай прогу Nandub 2. Вставь в неё видео и добавь к нему записанный звук. У тебя будет видео с двумя дорожками.А если не надо две,то англицкую можно убрать.

Это в кратце,а подробно узнать можно набрав в Поиске по сайту - Nandub, и получишь рекомендации по работе.

Данных тем было полно в разделе "Видео",там всё уже неоднократно рассказывалось,читай.

[umnik]

Окей, всё понял, действую...

[nesh]

Подскажите, пожалуйста, у меня есть звуковой файл - при прослушке его начинает болеть голова, меня это очень раздражает.... Скажите с помощью чего (программы) можно посмотреть есть ли какие-то наложения на этот файл, и вообще можно ли посмотреть скрытый подтекст этого файла??? заранее благодарен. ;)

[KANT]

nesh:

Я думаю без спецпрограмм вряд-ли получится. Нужен анализатор звука в неслышимой области. Поищи в инете что-то подобное,где можно увидеть визуально спектрограмму звука. В музыке может присутствовать инфазвук,мы его не слышим,но на психику он действует.

[Old men]

nesh: Возможно удастся посмотреть спектр твоего файла в аудиоредакторе. Сейчас очень многие редакторы имеют у себя этот инструмент. Если у тебя на компе их нет, то можешь скачать бесплатный редактор по ссылке, приведенной эдесь. Оба редактора имеют анализатор спектра

[Mercilaud]

Для воспроизведения инфразвука нужна особая аппаратура.

Здесь, возможно, имеет место модуляция по определённой функции.

А скорее всего, индивидуальная непереносимость каких-то звуков или инструментов.

nesh, залей файл на рапиду, а мы послушаем и посмотрим.

[Valery]

Да, верно, это не инфра- и не ультразвук, а самый обычный звук. Только в нем есть какие-то ритмы, или биения, которые плохо переносятся. Можно вспомнить что несколько лет назад был скандал с японскими мультфильмами, когда много детей угодило в больницу.

Подскажите, пожалуйста, у меня есть звуковой файл - при прослушке его начинает болеть голова, меня это очень раздражает....

Кроме программ, нужен еще специалист, который это отловит. Так что рекомендую удалить его, и забыть.

[Mercilaud]

Да, верно, это не инфра- и не ультразвук, а самый обычный звук. Только в нем есть какие-то ритмы, или биения, которые плохо переносятся. Можно вспомнить что несколько лет назад был скандал с японскими мультфильмами, когда много детей угодило в больницу.

Кроме программ, нужен еще специалист, который это отловит. Так что рекомендую удалить его, и забыть.

Я бы посмотрел. nesh, ау!

[nesh]

удалять не хочется (я его не слушаю) просто оч большой интерес к нему....... :blush2: