Юрiй Шевчученко - Осень

[Silver_Ghost]

Осень (на украинском языке)

Юрiй Шевчученко

Що ж таке це осiнь – а це ж небо

Плаче тое небо пiд ногою

У калюжi хлипають птахи з облаками

Осiнь, я давно не був з тобою!

Осiiнь, в небi жгуть пароплав

Осiнь, я би в небi лiтав

Там, где у морi тоне нудьга

Темна даль, Га Га Га!

Що ж таке це осiнь – це ж камiння

Чорнi тi камiння над Нiвою!

Осiнь, ти менi про головне напом’ятала

Осiнь, в мене ж спокiю немае

Осiнь, в небi жгуть пароплав

Осiнь, я би в небi лiтав

Там, где у морi тоне нудьга

Темна даль, Га Га Га!

Що ж таке це осiнь – а це ж вiтер

Мов розбiйник, грае ланцюгами

Осинь, доползетимешь чи з нами до свитанку

Що ж це рiдна Ненька зробить з нами!

Осiнь, в небi жгуть пароплав

Осiнь, я би в небi лiтав

Там, где у морi тоне нудьга

Темна даль, Га Га Га!

Тае зграей мiсто в ночи

Осiнь, я ж не знав, що це ти

Довго буде листя пурхать

Осiнь, досить брехать!

Що ж таке це осiнь...

[MaDW]

Повбивав би...

[THE OLD VERMIN]

MaDW:

Повбивав би...

Автора текста или автора поста?

А вот если взглянуть чисто грамматически? Есть ли смысл? много ошибок?

Сходство с оригиналом?

[Valery]

А неспроста....

...В финальной компо­зиции - «Это все» - изме­нилась концовка. «Це вже все, що залишиться після мене...» - так звучали слова русского рок-певца с укра­инско-татарскими корнями.

http://www.kiev2000.com/news/print.asp?Id=184631

Если кому интересно, то оригинал "Осени" вот: http://bestsongs.ru/songs/459448

А пародий на эту песню в интернете я увидел порядочно, забив в Яндекс "Шевчук Осень".

[juve]

На суржике написано...да и не смешно...но за старание спасибо тебе Silver_Ghost.