Перейти к содержимому
СофтФорум - всё о компьютерах и не только
Valik Zdd

Помогите найти толковый переводчик больших объемов текста

Рекомендованные сообщения

Нужно перевести текст с русского на английский около 1 гига. Вот в чем беда даже 10 метров ничем не удается перевести.. тот самый промт 18. последней версии висит на 20%. делаю пакетный перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Распилить - перевести - собрать.

Только автоперевод пока, мягко говоря, далек от совершенства.

Гиг текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

говорю же даже 10 мегабайт текста промт не переводит, я думаю это не очень большой размер... Сначала конвертирует из текста кириллицы во внутренний формат. и висит на переводе...  пробывал разные версии. 

какой переводчик посоветуете? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ни хрена себе - 10 Мб текста - небольшой размер?! А про 1 Гб вообще подумать страшно... 1024 знака --- 1 кб, это примерно пол-страницы книжного текста. Грубо говоря 1 Мб --- 500 страниц.

Не, ежели не в txt, а в Ворде или pdf, то можно размер накрутить ого-го, только зачем???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну да. Сначала в txt перевести.

Висит, скорее всего, из-за сложного формата. Какой формат файла текста?

Промпт - хороший и настраиваемый на тематику пакет перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: Алексей Пильховский
      Написал вначале себе помощника:) Ну как помощника... Просто в блужданиях по сети и разработках кодов скриптов и т.д. очень часто случается что нужно записать быстро какой нибудь текст но создавать txt файл на рабочем столе или в какой нибудь папке не очень удобно да и долго.
      Именно для решения этого задания я и решил написать программку MemoPad.
      Нечего в ней такого "ВАУ" нет, но вот то что она помогает это факт.
      Висит себе в трее и вызывается двойным кликом оттуда и в случаях когда нужно быстро что-то записать как не что другое кстати:)
      В общем... Говорить можно долго о преимуществах и недостатках программки. Вот именно для этого я и создал эту тему:)

      Страница программы: http://qutrum.ru/?str=memopad

      Надеюсь что моя программка будет помогать людям.
      Пожалуйста оставляйте конструктивные отзывы и комментарии, что нужно изменить, доработать, убрать или добавить.
      С Ув. Qutrum
    • Автор: HiTomych
      Много лет пользовался сайтом. Все работало стабильно (если не считать мелкие огрехи вроде неправильных ссылок на скачивание). Но в последнее время постоянно не работают сразу по несколько разделов. В тегах перечислил разделы, не работающие на данный момент. Вместо обычного меню раздела с обновленными  программами одна и таже страница - Программы и Новости. Кто-нибудь, вообще, следит за нормальной работой сайта? Это же ПОЗОР! Потеря имиджа и репутации! И длится ЭТО далеко не один день! И ни слова на форуме, как будто ничего не происходит!!!
       
  • Сейчас на странице   0 пользователей

×