Желание изменять мир - в нашем случае ОС - к лучшему, оно конечно похвально. Но подумайте вот о чем: какой реальный профит - кроме головной боли, конечно - Вы сможете получить? Надпись на экране? Для чего? Для чувства глубокого морального удовлетворения?
Разгребая кучи мусора в интернете и удаляя из ОС языковые пакеты и другие файлы, Вы очень скоро узнаете - что такое переустановка и восстановление. Стоит ли оно того? А если во время восстановления прочтете еще парочку очень хороших статей, то лишитесь раздела Recovery, а с ним и вполне рабочей лицензионной Оси. Действительно ли именно это Вам и нужно?
Если уж так силен зуд познания, начните вот с этого:"М. Руссинович, Д. Соломон - Внутреннее устройство Microsoft Windows". Хорошенько прочтите обе части, вникните. И поверьте - желания делать подобные вещи у Вас очень сильно поубавиться. Просто за ненадобностью. А уж знаний точно получите гораздо больше, чем почитывая сомнительные статейки доморощеных кул-хацкеров.
Ну и уж если так не терпится поэксперементировать - поставьте себе виртуальную машину и ковыряйте ее сколь душе угодно. Благо, что софта для этого чуть больше чем до фига. Тот же virtualbox прекрасно для Ваших целей подойдет. Зачем же своей рабочей лошадке ноги-то подрубать?
Беда в другом: человек, приобретая ноутбук или компьютер, не знает и не понимает - а для чего оно ему? Как правило такая покупка совершается "потому, что есть у всех". Отсюда и эксперементы в области изменения надписей :) Многие через это проходят.
А еще кажется, что все окружающие таааак много знают о "компах" вообще и о "Винде" в частности. А я такой ламер, что даже не знаю - а кто же такой ламер :) . Все это приходяще, поверьте.
Лучше изучите использование сочетаний клавиш в Windows. А их там - поверьте - не так уж и мало. Вот это действительно будет продуктивно и всегда пригодится.