Устанавливает ли вы русификаторы?

[PaulGor]

Хорошо когда программа русифицирована самим разработчиком, хоть тогда понятно что и где.

Да, в таком случае легче прийти к решения поставить русифицированную версию... Самодельные же 'русификаторы', IMHO, опасны часто.

.

[Gеneral]

конечно юзаю, но не везде. например чтото очень серьезное, без официальной русской версии лучше пользовать оригинал на английском. а то столько проблем можно получить что ой ой ой как будет горько.

[rorah]

Устанавливаю регулярно по роду своей деятельности :) :)

[STRANGER2011]

А мне глубоко наплевать какая прога (инглиш или русиан). Если прога хорошая то какая разница. Некоторые проги даже на инглише лучше понимаются и исталковываются. А лучший способ выучить инглиш, это инет и игрушки. :) :) :) [glow=Учиться, учиться и ещё раз лечиться!][/glow]

[sbmav]

В большинстве случаев не возникает проблем с переводом. Если только программа не со специфической направленностью.

[Zlotnikov]

Что же касается горбатости, то ясно откуда она берется в локализациях:

из-за не великого и не могучего английского языка

Jmd Полностью с Вами согласен!

Пользуюсь если есть. Сейчас ищу хороший для FineReader 7 pro и MachType5.2a.

[Таисия]

какой толк утанавливать русификатор, если в данное время существует множество программ обновлённых версий на русском языке?

[Zlotnikov]

какой толк утанавливать русификатор, если в данное время существует множество программ обновлённых версий на русском языке?

Таисия, какие конкретно вы имеете в виду? ИМХО они как правило облегчённые.

[Gesha45]

Всем своим советую пользоваться английским, т.к. с компьютером на ты без английсгого, по моему мнению, не станешь. Сам-же пользуюсь руссификаторами.

В школе изучал немецкий более 40 лет назад.

Кстати, кто мог бы дать ссылку на русский help Namo WebEditor 5.5.?

[Artco]

Русификаторы частенько устанавливаю -> приятно видеть родной и понятный язык.

Но более сложные программы (такие как Photoshop, 3ds max и т.п.) не русифицирую,

ибо вся справочная литература пишется с учетом, что у вас установлена английская версия.

[Old men]

ИМХО, программы лучше использовать на том языке, на котором они написаны и не только из-за вероятных дополнительных ошибок, но и из-за того, что переводом не всегда занимаются люди хорошо знающие предмет.

Я когда разбирался с Премьером, имел перевод описания на программу, так я этот перевод отложил и взял оригинал, гораздо понятнее, несмотря на плохое знание английского.

[veiK]

Здорова

А ссылочки ....!!! :)

1 http://russifikaciya.narod.ru/rusifikator.htm

2 http://msilab.ru/

[Totaluser]

Очень многие руссификаторы вызывают глюки в прогах или горячие клавиши перестают работать. Правда Total Commander у меня руссифицированный. А вообще по качеству перевода такое впечатление, что все руссификаторы пишутся одним и тем же троичником, рано утром первого января :)

[ASCO]

На русском легче читается и работа соответственно течет быстрее :)

[saniks]

Благодаря компьютеру я выучил английзкий алфавит быстрее чем русский(в 3-4 года, когда у нас был "Поиск")

Программы  на иностранном языке - мощнейший толчок к изучению языка

Это так. Благодаря этому сейчас я знаю английзкий язык лучше, чем французский, хотя его я учил в школе. И могу общаться почти с любой нерусской прогой. Хотя русификатры часто устанавливаю (когда не лень искать).

[Quatsch]

смотря на что, если на плеер, то русификаторы там не нужны, любой думаю разберётся, в принципе можно существовать и без них, путём проб и ошибок

[MaDW]

Когда есть - ставлю, особенно когда пакет мне неизвестен. Потом - совсем не обязательно.

[Mercilaud]

Если прога сама не предусматривает русского интерфейса и русского хелпа, то не ставлю.

Какой смысл ставить русские меню, а хелп всё равно останется на английском.

Большинство книг, переведённых на русский язык, описание меню и кнопок всё равно дают на английском.

Как верно заметил Особист, в серьёзных прогах русификация вообще вредна.

[skilk]

Я уже и по ихнему всё понимаю

[Georg222]

руссификаторы ставлю только в случае если прога сложная и на английском, его я не знаю практически, а вот на немецкие проги ничего не ставлю мое ПО практически все на немецком

каждому свое

[sab322]

Почти все себе пытаюсь ставить на русском, лишь иногда игры прохожу в англ. версии - так как все таки покупаю пиратские диски :sm(100): - жаль денег а переводы бывают уж очень корявые

т.к. с компьютером на ты без английсгого, по моему мнению, не станешь.

Точно, если уж не знаешь языка то точно будешь просто пользователем, чего не хочу

[Ivan the Terrible]

Не ставлю. Начинал с английского windows'а, да и с английским проблем нет. Теперь уже программы на английском привычней

[Darth Emil]

Ставлю только на маленькие программы. А на крупное: 3D Max, Delphi, VB и Corel Drаw нет.

[woodpeckerrr]

ставлю! сам не ишу, но кагда дадут или в инете наткнусь, то скачиваю и ставлю!

[Opera]

Смотря для какой проги.Например если для winamp-a мне ненадо а для Mozilli нужен