Jump to content
СофтФорум - всё о компьютерах и не только

программа-переводчик


jokerr
 Share

Recommended Posts

Сам сейчас пользуюсь Promt-овским X-Translator Revolution, далеко не идеальная по-моему софтина. Пробывал полноценную версию Promt-а, но так как никаких особых отличий в качестве перевода не заметил, а сама прога по мне уж слишком неоправданно громоздкая, отказался от него в пользу вышеупомянутой облегченной версии их программули. Собственно интересно кто чем пользуется и какие проги по-вашему мнению лучше?

Link to comment
Share on other sites

Пользовался и Promt'ом, и некоторыми другими, к сожалению уже не могу сказать точно, это Pragma, еще был хороший переводчик от Abby.

Всё это по моему мнению примерно одно и то же. Но я программы - переводчики не ставлю уже очень давно, потому что есть лучшее и бесплатное:

http://www.google.ru/language_tools

Переводит как тексты введенные юзерами, причем ограничений по размеру я не встретил. Так и сайты прямо в интернете, если указать адрес сайта.

Если нужен не переводчик, а словарь, то вот это: http://online.multilex.ru/

И еще один: http://www.multitran.ru/

Link to comment
Share on other sites

Ещё есть лучший контекстный словарь-переводчик всех времён и народов, а также в пределах нашей Галактики - Babylon. В последних версиях добавлена функция онлайнового перевода текстов. Отличается от всех остальных тем, что даёт множество вариантов перевода, а не только один, зачастую до удивления тупой.

Link to comment
Share on other sites

Если интересует, кто чем пользуется то вот:

1) Для испанского X-Translator от PROMT современный + Lingvo (espanol)

2) Для болгарского очень редкий продукт, словарь Bul-RUS + RUS-Bul (Poliglot, делается в Болгарии)

3) Для английского вообще такое не использую, мне хватает 10-летней давности Lingvo - словаря. И то уже забыл когда его запускал.

Link to comment
Share on other sites

из перечисленного Babylon и Lingvo всеже не переводчики а именно словари (думаю разницу объяснять таки не надо :) ), а Promt эт какраз именно переводчик, аналог которого меня собственно и интересовал. А что до Google Language Tools, то это штука хорошая, но не всегда есть возможность воспользоваться on-line-переводчиком.

Link to comment
Share on other sites

jokerr:

объяснять таки не надо

Объяснить-таки придётся:

добавлена функция онлайнового перевода текстов

Это о Babylon'e. Читать надо внимательно.

Из оффлайновых переводчиков можно отметить Socrat. Гораздо удобнее в использовании, чем супернавороченный и тормозной PROMT. Качество перевода у них одинаковое.

Link to comment
Share on other sites

  • 8 months later...

На компе юзаю Promt Expert 8. На телефоне Java-переводчиков никаких нет, поэтому просто через Оперу захожу на google.ru, перехожу в раздел дополнительных инструментов и оттуда перевожу (в гугле есть встроенный многоязыковый переводчик :D )

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...