lwowich2009 Posted May 3, 2015 Report Share Posted May 3, 2015 Здравствуйте! Прошу помощи. Имеется видио на DVD-диске, где ветеран(ныне в царстве ином) ВОВ рассказывает о войне и одновременно играет музыка( поёт Кадышева), но так, что заглушает его(ветерана) рассказ. Как приглушить музыку или совсем её убрать? В английском крайне не силён(не изучал, к сожалению). Спасибо. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yezhishe Posted May 3, 2015 Report Share Posted May 3, 2015 Зависит от аудиодорожки. Судя по описанию - дорожка одна. То бишь и голос, и музыка - один канал. Можно, конечно, попробовать что-либо из мощных аудиоредакторов, но... В случае редактирования записи профессионалом - достаточно затратно. Изучать самому... Перечитайте заголовок своей темы и свой пост. С точки зрения банальной грамотности. Pardonne-Moi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shadow TH Posted May 3, 2015 Report Share Posted May 3, 2015 Если звук 5.1, можно попробовать отключить (или просто убавить до минимума) все каналы, кроме центрального (поскольку он обычно применяется для записи голоса), но вероятность того, что в центральном канале будет только голос (ровно как и вероятность того, что звук на DVD-диске - 5.1) весьма мала. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mercilaud Posted May 3, 2015 Report Share Posted May 3, 2015 (edited) В принципе задача несложная. Похожую решал, когда переписывал один фильм с VHS. Там голос Володарского забивал основной звук так, что неприятно было смотреть. В программе Adobe Audition применил Hard Limiting - подъём амплитуды на некое количество децибелл, но не выше определённого предела. Таким образом тихий фон стал громче, а голос переводчика остался на прежнем уровне, в результате восприятие фильма стало гораздо лучше. Поясню. Например, общий фон в среднем на уровне -9 db, перевод на уровне -1db. Задаю лимит -1db, уровень повышаю на 7db. Тогда переводчик останется на своих -1, а фон станет в среднем на -2db. Edited May 3, 2015 by Mercilaud 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yezhishe Posted May 3, 2015 Report Share Posted May 3, 2015 i Уведомление:Название темы подправил. И - переместил, поскольку в "Где скачать" - как-то не вяжется.Без санкций, хотя "активному участнику" можно было бы и половчее сообразить, в каком разделе тему размещать. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lwowich2009 Posted May 4, 2015 Author Report Share Posted May 4, 2015 Всем спасибо! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now