Удаление ненужного аудио-файла

[lwowich2009]

Здравствуйте! Прошу помощи. Имеется видио на DVD-диске, где ветеран(ныне в царстве ином) ВОВ рассказывает о войне и одновременно играет музыка( поёт Кадышева), но так, что заглушает его(ветерана) рассказ. Как приглушить музыку или совсем её убрать? В английском крайне не силён(не изучал, к сожалению). Спасибо. 

[Yezhishe]

Зависит от аудиодорожки. Судя по описанию - дорожка одна. То бишь и голос, и музыка - один канал. Можно, конечно, попробовать что-либо из мощных аудиоредакторов, но... В случае редактирования записи профессионалом - достаточно затратно. Изучать самому... Перечитайте заголовок своей темы и свой пост. С точки зрения банальной грамотности.

Pardonne-Moi.

[Shadow TH]

Если звук 5.1, можно попробовать отключить (или просто убавить до минимума) все каналы, кроме центрального (поскольку он обычно применяется для записи голоса), но вероятность того, что в центральном канале будет только голос (ровно как и вероятность того, что звук на DVD-диске - 5.1) весьма мала.

[Mercilaud]

В принципе задача несложная. Похожую решал, когда переписывал один фильм с VHS. Там голос Володарского забивал основной звук так, что неприятно было смотреть. В программе Adobe Audition применил Hard Limiting - подъём амплитуды на некое количество децибелл, но не выше определённого предела. Таким образом тихий фон стал громче, а голос переводчика остался на прежнем уровне, в результате восприятие фильма стало гораздо лучше.

 

Поясню. Например, общий фон в среднем на уровне -9 db, перевод на уровне -1db. Задаю лимит -1db, уровень повышаю на 7db.

Тогда переводчик останется на своих -1, а фон станет в среднем на -2db.

Edited May 3, 2015 by Mercilaud

[Yezhishe]

i

Уведомление: Название темы подправил. И - переместил, поскольку в "Где скачать" - как-то не вяжется. Без санкций, хотя "активному участнику" можно было бы и половчее сообразить, в каком разделе тему размещать.

[lwowich2009]

Всем спасибо!