17 мгновений весны в цвете

[Varyag]

Интересно, а для чего вообще все эта затея с покраской затевалась? Это дело довольно хлопотное и, соответственно, не дешевое. неужели, чтобы привлечь новых зрителей? Тогда встает вопрос: а каких, собственно, зрителей они хотели привлечь? Кого в фильмах в первую очередь интересует картинка, вряд ли, привлечет и раскрашенная версия 17 Мгновений весны. Зрелищным по современным меркам он же все равно не стал. Тем же людям, которые фильмы смотрит не ради "ублажения сетчатки", вся эта "размалеванность" не нужна.

[THE OLD VERMIN]

Господа, все это делается во имя Его Величества Бизнеса. Не думаете ведь вы, что на первом канале сидят сплошь альтруисты? :)

Скоро фильм будет показываться в HD качестве и уже не бесплатно, а также продаваться в качестве на DVD.

Но не надо забывать также, что перевода старых фильмов в новые форматы требует современная аппаратура.

[Skif]

Посмотрел "В бой идут одни старики." Очень органично получилось.

Тролль:

Что фильм Лиознова снимала уже в цветные времена.

<...>

(Дмитрий Быков)

Да, но снимала она его не для широкого экрана, а для чёрно-белых телевизоров. Кстати, читал, что красили фильм под её творческим руководством.

Valery:

17 Мгновений в цвете - Плохо.

Все остальные раскрашенные фильмы, например Фан-Фан - Отлично.

Возможно космическое излучение виновато.

Скорее, полюбившееся произведение дорого нам в первозданном виде.

[Skif]

THE OLD VERMIN:

Не думаете ведь вы, что на первом канале сидят сплошь альтруисты?

Нет, конечно. Но в День Победы даже телевизионщики сознательно теряют деньги. Ведь не крутили они в этот день рекламы. Затраты на окрашивание из той же статьи расходов. Хотя, может, что-то и "отобьют" на продаже DVD...

[Darth Emil]

Перебирал сегодня фильмы на винтах, ища чтобы хорошего посмотреть вечерком. Пару фильмов промотал, еще парочку тыкнул в нескольких местах. Смотреть было нечего. Потом взгляд пал на цветную версию "В бой идут одни старики". Смотреть начал с долей скепсиса. Но посмотрел полностью, не перематывая. Черно-белый оригинал видел десяток раз, правда тогда был маленьким и смотрел вместе с родителями. Честно говоря не понимал почему он так нравится папе(кстати летчик в отставке). Сейчас же посмотрел полностью и вдумчиво. В конце фильма очень стало грустно, ибо несмотря на то что показывают трагедию нескольких человек, я осознаю - таких же трагедий было сотни тысяч в то время.

Имхо, неважно какой фильм, черно-белый или цветной. Главное - глубинный смысл и события тех лет.

[Valery]

Вот смотрите, интересный момент, связанный с использованием кинохроники.

Лётчик-курьер, которого Вольф отправляет с пакетом, садится в советский самолёт Як-12, затем по полосе разбегается совершенно непохожий на него истребитель Мессершмитт Bf.109, а взлетает уже Фокке-Вульф Fw 190.

Взято отсюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%...B8%D0%B0%D0%BB)

Казалось бы 100% баг, ан нет ИМХО, не баг, а суровая нехватка видеоматериала, о чем я и говорил выше.

Советский Як-12, образца 1946 года, очень похож на немецкий Шторьх, которым и должен по логике вещей воспользоваться курьер. Это показывает в общем-то хорошее знание дела.

Но Як-12 скорее всего был нелетающий, и поэтому сцену разбега и взлета пришлось брать из хроники, а там уж что нашлось.

Изменено 11 мая, 2009 пользователем Valery

[edde]

Valery

это в киноляпы :) не совсем по теме

[Valery]

edde: Это не киноляпы, в том то и дело. :) Это демонстрация того, что в фильме широко использовалась хроника, почему собственно он и черно-белый.

Изменено 11 мая, 2009 пользователем Valery

[Тролль]

Skif:

Да, но снимала она его не для широкого экрана, а для чёрно-белых телевизоров.

Согласен, хотя цветное телевещание в то время уже было, правда, цветных телевизоров у населения было очень мало. Но цвет не только что-то дает, но и что-то отнимает, отвлекает. Некоторые вещи выглядят сильнее черно-белыми. Например, я плохо представляю себе раскрашенную версию плаката "Родина-мать зовет". Впрочем, наверное, у разных людей разные вкусы. Мне большинство снов снятся черно-белыми.

В отношении "17 мгновений" - мне кажется, у меня в памяти черно-белый и цветной варианты сохранятся как два варианта, тем более, что там есть переделки. В таких фильмах цвет или его отсутствие - не самое важное. Главное - игра актеров.

Кстати, читал, что красили фильм под её творческим руководством.

Лиозновой 84 года, последние годы она болеет, денег у нее нет, на лечение присылали знакомые актеры. Сделать новый вариант под ее присмотром - можно было убедить, разными аргументами. И, вполне возможно, в этом действительно нет ничего плохого, только хорошее. Но и она согласилась не сразу

Как рассказал после просмотра руководитель проекта Александр Любимов, идея перевести знаменитую картину в цветной формат и дать ей новую жизнь родилась около трех лет назад.

Однако одной из самых сложных задач оказалось уговорить режиссера Лиознову.

"Когда я предложил это Татьяне Михайловне, она посмотрела на меня, как Мюллер на Штирлица", - признался Любимов.

"Мы говорили ей, что сегодня Штирлиц - персонаж анекдотов, рассказывали про мелодии для мобильных телефонов, и что молодое поколение граждан России, которым повезло родиться в эпоху яркого цветного изображения, в полной мере не смогут оценить черно-белое качество", - пояснил Любимов.

Актер Василий Лановой, сыгравший в фильме роль генерала Вольфа, выступает против "перекрашивания" старых картин и даже не остался на просмотр нарезки из "цветной" картины.

(РИА Новости)

Ну и "информация к размышлению":

Как признался Любимов, пока у него нет конкретных планов "раскрасить" еще какой-нибудь фильм. По его словам, сейчас у него душа больше лежит к переводу картин в формат 3D.

Также Любимов не против колоризировать "Я шагаю по Москве" Георгия Данелии, "Девчат" Юрия Чулюкина или какую-нибудь картину Марлена Хуциева, например, "Весна на Заречной улице".

"Можно было бы взять фильмы Александрова "Волга-Волга" или "Веселые ребята", - но они в таком, наверное, жутком качестве", - сказал Любимов.

"Или "Броненосец Потемкин" Эйзенштейна, тем более один кадр там уже есть, - продолжил он, имея в виду то, что в финале черно-белого фильма на мачте броненосца красуется ярко-красный флаг, раскрашенный самим режиссером вручную.

(там же) Изменено 11 мая, 2009 пользователем Тролль

[Old men]

Я не смотрел (не хотел смотреть) цветную картину, ибо, по моему убеждению, есть фильмы, которые в цвете выглядят хуже. Если кто видел "Гамлет" со Смоктуновским, снятое для экрана уже во времена цветного кино черно-белым - скажите, будет ли он смотреться цветным? Так же и "Семнадцать мгновений...". Для меня это - портить впечатление от хорошего фильма.

Ну а смотреть его в цвете, или нет - личное дело каждого.

[edde]

Valery

да хоть боинг 737 :) во многих цветных фильмах используется хроника причем черно-белая и делается это умышленно для правдоподобности, реальности происходящего.

а цветная версия теперь не отличается от сотен сериалов снятых в новое время. и наш ответ рузвельту будет размыт рекламой растишки, памперсов, краски для волос и прочей дребедени.

мы потеряем историю и отношение к ней, нас уже интересует то, что английчане заказали павла 1 больше чем недавние события прошедшей войны. это плохо .

на мой взгляд.

имха.

[Valery]

edde: Я не пойму в чем проблема. Был у нас один фильм, стало два. :no:

Тем более что не надо смешивать кислое с пресным, не надо смешивать события войны, с каким-то там фильмом, каких сотни. Одна ласточка весны не делает. Тем более, что этот фильм, и книга - художественный вымысел, к событиям войны имеющий отдаленное отношение.

Кстати, вот тоже про Штирлица интересное: http://lib.ru/ANEKDOTY/shtirl-1.txt

нас уже интересует то, что английчане заказали павла 1 больше чем недавние события прошедшей войны.

Нас интересует всё. И события войны, настоящие, а не сошедшие с пера мастеров детективного жанра. Ну и уж конечно судьба Его величества.

[edde]

Штирлиц или Как размножаются ежики прикольно :no:

Valery

ты не понял , я про другое, был один фильм - стало два - останется в итоге один, и это мне не нравится. не более того. не хочу спорить и ругаться время покажет.

[Gesha45]

В общем обсуждать и раскрашивать в данной теме больше нечего. :blush2:

И поэтому закрываю.