Что мы слушаем прямо сейчас.

[NatM]

В честь 8 марта романтическая песня

Борис Львович Мезозойская культура (Хобот мамонта)

:)

[Shadow TH]

Crossfade

Make Me a Believer

Изменено 11 марта, 2013 пользователем Shadow TH

[Skipp]

Найдите 10 отличий, как говорится......

А)

(1971, "The Sandpit Generals"). Песня была написана в 1957 году.

В)

[THE OLD VERMIN]

Этот перевод уже звучал, когда группа Несчастный случай на горшок ходила, зачем сравнивать ремикс с оригиналом?

[NatM]

Никогда не искала отличий между оригиналом и кавер-версией :) Скорее ориентируюсь на "нравится- не нравится". Обычно, не нравится, но в этом случае, спето неплохо, на мой взгляд :)

А вот еще одна версия

http://www.youtube.com/watch?v=Vh-3hQLKeo4

[Skipp]

зачем сравнивать ремикс с оригиналом?

Да, собственно я просто написал "...про отличия"...Конечно, глупо сравнивать, да и перевод - не перевод. Оригинал - это "Рыбацкая сюита".

Suíte dos Pescadores Рыбацкая сюита

Minha jangada vai sair pro mar минья жангАда вайсаИр прумАр

Моя шаланда уходит в море

Vou trabalhar, meu bem querer воу трабальЯр меубЕм керЕр

Иду работать, моя желанная

Se Deus quiser quando eu voltar do mar се деус кизЕр квандо э волтОу думАр

Если Господь пожелает, то, когда я вернусь c моря,

Um peixe bom, eu vou trazer ум пЕйше бом эувОу тразЕр

Хорошую рыбу я привезу

Meus companheiros também vão voltar меус компанЕйрос тамбЕнь вАу волтАр

Мои товарищи тоже вернутся

E a Deus do céu vamos agradecer иа дЕус дусЕу вАмус аградесЕр

И Господа небесного будем благодарить

Adeus, adeus, pescador não se esqueça de mim адЕус адЕус пескадОр наусеэскЕса демим

Прощай, прощай рыбак, не забывай меня

Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem воу резАр прасЕр бомтЕмпо меубЕм

Буду молить, чтобы была хорошей погода, мой милый

Pra não ter tempo ruim пранАу тер тЕмпо руИм

Чтоб не было погоды плохой

Vou fazer sua caminha macia, perfumada de alecrim воуфазЕр суакамИнья масИя перфумАда деалекрИм

Сделаю твой путь мягким, благоуханным розмарином

[Yezhishe]

Ну-у, граждане... Уж если сравнивать каверы с оригиналом, то вот вам, к примеру -

1) Joe Cocker - You can leave your hat on.MP3

и мало кто знает, что эта песня была сделана в 1975 году группой The Three Dog Night.

2)You Can Leave Your Hat On.mp3

Причём, если сравнивать исполнение уважаемого Джо - то таки да, он - поёт. А вот Дэнни Хаттон - предлагает... Хотя, поскольку ребята были гениальной кавер-группой, надобно учесть, что они перепели Randy Newman'а (альбом 1972 года Sail Away). Но спели и сыграли - IMHO лучше. Потому лично я считаю их "родителями" этой вещи. Пусть и приёмными...

Joe Cocker - You can leave your hat on.MP3

You Can Leave Your Hat On.mp3

[THE OLD VERMIN]

Дирижер Волф Горелик, светлая память.

Оффтоп

19 марта 2003 года в Кремлёвском дворце съездов в Москве был представлен проект “Russian Rock in Classic: Back From USSR”. Самые известные произведения Российских рок-музыкантов были представлены в исполнении оркестра под управлением народного артиста России дирижёра Вольфа Горелика. В концерте также приняли участие Андрей Макаревич, Юрий Шевчук, Константин Никольский, группа “Агата Кристи” и другие. Кроме того, были сыграны произведения Бориса Гребенщикова, Гарика Сукачёва, Виктора Цоя. В финале прозвучало “Последнее письмо” Вячеслава Бутусова. Студийный вариант поекта был выпущен на компакт-диске.

[Yezhishe]

Более чем возможно, что я

.

Но почему-то хуже оно от этого не стало...

[Skipp]

СерьГа

[Yezhishe]

Галанин - хорош. Спору нет...

Но... При всём к нему уважении и почти тридцатилетнему знакомству...

Полста лет назад подобных технических средств не было - но и сравнивать даже не получается. Ибо бесполезно.

[Teddy_Bear]

Клонг пут!

[Taymer]

Вячеслав Бутусов и гр. Ю-Питер - 10 шагов

https://www.youtube....h?v=FSD5Ypc7dzU

https://www.youtube.com/watch?v=FSD5Ypc7dzU' rel="external nofollow"> Изменено 18 марта, 2013 пользователем Taymer

[Skipp]

Фреди, Фреди.....ты конечно Талант, но нужно было девочек любить.

[Yezhishe]

Подозреваю, что ему и с мальчиками было недурно... Кто ж ещё мужика правильно порадует?

Нет - это не то, чтобы одобряю, но - и НЕ порицаю. Все мы - разные.

И -

...

Ошибочно приписываемая безусловно талантищу Полю Робсону, но на самом деле - родителей много...

Ну и - "до кучки"...

А если кто покажет настолько же

вещь - буду благодарен.

[Shadow TH]

TOOL

10,000 Days (Wings Pt.2)

[Taymer]

Вот насчёт пронзающих вещей. Не так давно узнал о творчестве Игоря Растеряева. Началось конечно с Комбайнёров, потом ещё нашёл несколько песен и так зацепило, что не поленился найти и прослушать всё что доступно в сети.

И вроде нету ничего особенного в его песнях, но некоторые реально берут за душу. На моё удивление дал послушать жене и ей понравилось настолько что она и машине его слушает.

[Skipp]

А если кто покажет настолько же пронзающую вещь

Уверен, что согласитесь.... Сколько лет, а мой младший (10) сказал : " Па, это ВЕЩЬ !!!!"

[Shadow TH]

У Geordie тоже неплохо получилось :)

GEORDIE

House of the Rising Sun

Изменено 20 марта, 2013 пользователем Shadow TH

[Yezhishe]

О да! Вне всяких сомнений!

[Shadow TH]

Возможно, было уже...

NINE INCH NAILS feat. THE DILLINGER ESCAPE PLAN

Wish (Live at the Soundwave Festival in Perth, Australia, 2008)

Изменено 21 марта, 2013 пользователем Shadow TH

[Skipp]

@Shadow TH, как говорится - "ништяк!!!" Драйвовенько...... :bounce:

[TOLKOV]

Lawnmower Deth - Anyone For Tinnies

[Shadow TH]

Firelake

Living To Forget (OST S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти)

[Timba]

Слушаю.