Говорим по-английски

[Yezhishe]

Will be "clear" or, in military-style - "copy me?" if that is question. If it is confirmation, that'll be "copy that!"

[Teddy_Bear]

Will be "clear" or, in military-style - "copy me?" if that is question. If it is confirmation, that'll be "copy that!"

May be "clear" is enough? "Copy that" - too special?

[Yezhishe]

Maybe but somebody like me prefer military-style, because it have maximum efficiency in uderstanding.

[Yezhishe]

So, how is predicted, thread is almost dead... Sadly...

[Иазяв]

People, may I join you? Last time I spoke in English in 2002. And I forgot it without practis. (or "practice" ?)

What I must say if man thanks me? (Я правильно понятно задала вопрос? :blush2: )

[Yezhishe]

Well, sure you can join us!

"praktice" is a correct spelling

So, there is too many things to mean for main question. Depends of "for what" man thanking you.

One thing is if you tell him on the street "go forward, on the second corner go right and you'll be right near you'rs target". He thanks you, and you say backward "Don't mention!"

Another thing if you save his life for example... There you can say "With pleasure!" :angel_hypocrite:

So, there may be many situations...

[Teddy_Bear]

What I must say if man thanks me?

I'm prefer MasterCard.

[Yezhishe]

Better to say - "Myself prefer ~~~"

Because term "I'm" is for direct phisical action like going, doing and so on - not for "preferring" which mean "wishing" in this construction.

[Иазяв]

"Don't mention!" "With pleasure!"

So, there may be many situations...

We learned to answer in all situation "Nothing all" (I didn't agree). What do it means? When I can say that?

I'm prefer MasterCard.

For me, words "Thank you" and happy eyes tell more then MasterCard. (в обычных жизненых ситуациях)

[Yezhishe]

"Nothing all" if that translate to Russian - means "Ничто не все" what haven't any meaning... So it's better to forget that words.

But, however - they are usable if you want to "smash the bats in the belfry" in the head of your's thankgiver.

P.S. Sorry, but I use some mix of "classic" Britain English and "American English" languages. That's happened when I begun gaming AA game with some Serbian peoples Game Clan at first versions of game many year ago. Clan members live at many countries on that planet, and on-game language was AE (American English), and only in private conversation or on Clan Forum we use Serbian, so now I speak "none-Clean" English - better call it "Horrible mix", but noone of support team of any hardware\software wendors haven't any problem at understanding me...

P.P.S. And you are right - "Thank you ~~ (any needed word)" or neutral "Thanks" is universal answer.

[Teddy_Bear]

For me, words "Thank you" and happy eyes tell more then MasterCard.

By Freid! Exectly! First happy eyes, thеn MasterCard. :)

(I realized you mean "than".)

Too sweet. Where hardcore?

"Nothing all" We were taught the words "not at all".

@Yezhishe, and how about "welcome"? I feel it like "всегда пожалуйста" in context. Is it correct?

[Yezhishe]

"Welcome!", "Any time!", "At your disposal!" - all this is permissible. Depend on situation.

[Иазяв]

By Freid! Exectly! First happy eyes, thеn MasterCard. :)

:blush2:

For a long time I could not understand your phrase about Freud... Now I sit (красная). I think I don't must write "red".

Question: what must I write in this situation? (incorrect question, isn't it? or may be "wrong question"?)

[Yezhishe]

"I'm sitting embarassed at all..." "And now I'm embarassed..."

That'll be fine enough.

[Иазяв]

Why "I'm sitting"? Why not "I sit"?

I use some mix of "classic" Britain English and "American English" languages

Our teacher gave us classic English. She said it's beautiful and reach language. (How many thing I remember now!..)

[Yezhishe]

"sitting" is because that is current action.

[Иазяв]

May understand me tenses? When is it current? "I sit" is present and "I'm sitting" is too. What is difference?

[Yezhishe]

Because now even in GB language rules are simplified at all, that's my habit - no more

[Razorblade]

Инглиш говорите... Тем, кто еще плохо постигает основы, вот в догонку. :)

ENG.rar

ENG.rar

[Loader]

May be continue this theme?

[Yezhishe]

I'd be pleasured. For sure.

[toma.m]

Может, кто ни будь, поможет с переводом этой фразы.

Behavior changes whether the end of DestDir character is '\' or not.

DestDir это как я понимаю destination directory.

Эта фраза присутствует в стартовом окне программы FastCopy.

На сайте производителя тоже пыталась разобраться, что эти узкоглазые хотели сказать, но так и не поняла http://ipmsg.org/too...astcopy.html.en

Просто заклинило, мня на этом. Кстати самой программой вполне довольна.

Заранее благодарна.

[Yezhishe]

Надо понимать так, что "Поведение программы (судя по всему - заранее заданный алгоритм) изменяется в зависимости от наличия\отсутствия символа "\" (обратный слэш) в названии конечной папки".

[Агроном]

I'm not very good in speaking English. The most part I get to read, and technical literature. I somehow hurt is when foreigners come to Russia and don't know a word in Russian! While they are at home, you can say, require that иностранецы, came to him in the country speak English! I never liked the English language, even though I studied it in school and in an Institute. Learn Russian language, ladies and gentlemen!

[Yezhishe]

I'm not sure you're right 'cause English (American) now is international and crosscultural standard. If you by yourself don't like it - it doesn't mean that nobody must'nt know it. Copy that?